1 00:00:03,295 --> 00:00:05,879 ♪ لقد كانت الأطول الصيف الربيع والخريف ♪ 2 00:00:05,965 --> 00:00:07,881 ♪ بدونك هنا ♪ 3 00:00:07,967 --> 00:00:12,177 ♪ لا يمكن أن يمحو الأمل في ذلك سوف تظهر بطريقة سحرية ♪ 4 00:00:12,221 --> 00:00:14,471 ♪ لا تعلم ماذا يقولون؟ ♪ 5 00:00:14,557 --> 00:00:18,684 ♪ المعجزات لا تزال تحدث كل يوم ♪ 6 00:00:21,397 --> 00:00:23,814 ♪ إذن أنا ملك الإيمان وأعتقد ♪ 7 00:00:23,899 --> 00:00:25,899 ♪ حتى أننا سنجد الطريق ♪ 8 00:00:25,985 --> 00:00:30,529 ♪ العودة إلى ذراعي الحبيبة للعطلة ♪ 9 00:00:30,573 --> 00:00:32,239 ♪ هناك قشعريرة داخل منزلي ♪ 10 00:00:32,324 --> 00:00:36,368 ♪ أحتاجك هنا لتصمد يدي ♪ 11 00:00:40,124 --> 00:00:41,331 [هوغو] لقد جهزت كل شيء. 12 00:00:41,375 --> 00:00:43,250 لقد كنت أتدرب بعد ظهر كل شيء. 13 00:00:43,335 --> 00:00:46,211 [مادي] ستكون كذلك رائع يا هوجو تمام؟ 14 00:00:46,297 --> 00:00:49,131 لا تضغط على نفسك، مجرد التفكير في هذا كما، 15 00:00:49,216 --> 00:00:51,216 مثل، مراجعة أخرى في نهاية العام. 16 00:00:51,302 --> 00:00:53,886 حسنًا، من السهل عليك أن تقول، لقد فعلت حصلت على الكثير من الركوب على هذا، مادي. 17 00:00:53,929 --> 00:00:55,929 [مادي] أعرف. لكنك ستكون عظيماً. 18 00:00:56,015 --> 00:00:57,222 وسوف نحتفل بعد ذلك. 19 00:00:57,308 --> 00:00:58,515 سأقابلك في الزاوية 20 00:00:58,601 --> 00:01:00,851 مع طلبك الشوكولاته الساخنة. 21 00:01:00,895 --> 00:01:03,228 [هوغو] شكرا. 22 00:01:03,314 --> 00:01:06,356 -أنا سأذهب. تمام. الوداع. -[مادي] إلى اللقاء. 23 00:01:06,442 --> 00:01:08,525 لا يمكننا أن نكون أكثر سعادة مع عملك، هوغو. 24 00:01:09,987 --> 00:01:11,278 فواتير ممتازة. 25 00:01:11,363 --> 00:01:14,031 لا أحد أكثر تفانيًا لهذه الشركة يا سيدي. 26 00:01:14,116 --> 00:01:16,075 أنا أعرف. لقد عملت عشية عيد الميلاد الماضي. 27 00:01:16,118 --> 00:01:17,993 هذا أبعد من التفاني. 28 00:01:18,079 --> 00:01:20,037 أنا سعيد كنت تأخذ هذا العام إجازة. 29 00:01:20,122 --> 00:01:22,706 نعم. أنا عائد إلى ميلووكي. والدتي بسعادة غامرة. 30 00:01:22,750 --> 00:01:25,584 اه. رائع. 31 00:01:25,628 --> 00:01:28,504 إذن، هل هناك أي شيء آخر؟ 32 00:01:28,589 --> 00:01:30,714 نعم يا سيدي. اه... 33 00:01:30,800 --> 00:01:33,592 أردت أن أتحدث معك حول موقف الشريك. 34 00:01:33,636 --> 00:01:35,219 لقد أجريت مقابلات من أجل ذلك ثلاث مرات الآن و-- 35 00:01:35,304 --> 00:01:38,180 أنت رجل التفاصيل، هوغو، فهمت. 36 00:01:38,265 --> 00:01:39,431 وهذا ما نحن نحب عنك. 37 00:01:39,517 --> 00:01:41,266 انظر إلى حالة أطعمة الأكاسيو. 38 00:01:41,310 --> 00:01:42,559 جميع رجال الشركات لدينا نظرت إليه، 39 00:01:42,645 --> 00:01:43,727 لكنني كنت الشخص الذي وجد 40 00:01:43,771 --> 00:01:44,728 ثغرة في قانون الضرائب. 41 00:01:44,772 --> 00:01:48,107 نعم، لقد أنقذت شركتهم. 42 00:01:48,150 --> 00:01:51,110 لكننا لسنا متأكدين من أنك مستعد أن تكون شريكا حتى الآن. 43 00:01:55,199 --> 00:01:57,741 السيد فوجل، مع كل الاحترام الواجب، 44 00:01:57,827 --> 00:02:00,619 هناك شيء واحد فقط أريد لعيد الميلاد هذا العام. 45 00:02:00,704 --> 00:02:02,204 وإذا بحلول يناير تلك الفرصة 46 00:02:02,289 --> 00:02:04,915 لا يقدم نفسه، 47 00:02:05,000 --> 00:02:06,959 سوف أبحث لشركة جديدة. 48 00:02:09,130 --> 00:02:11,713 -[تنهدات] -[فوغل] حسنًا. أرى. 49 00:02:12,883 --> 00:02:14,091 حسنًا. 50 00:02:15,177 --> 00:02:16,718 شكرا لك، هوغو. 51 00:02:20,057 --> 00:02:21,098 يا إلهي. 52 00:02:21,183 --> 00:02:24,059 [موسيقى الآلات] 53 00:02:28,232 --> 00:02:30,983 يبدو سرق غرينش عيد الميلاد. 54 00:02:33,028 --> 00:02:34,987 -ماذا قال؟ -لا شئ. 55 00:02:35,030 --> 00:02:37,489 لا يوجد رد. شكرًا. 56 00:02:37,575 --> 00:02:39,616 ماذا لو دعمت نفسي في الزاوية؟ 57 00:02:39,702 --> 00:02:41,535 ماذا لو كنت حقا بحاجة للنظر للحصول على وظيفة جديدة في يناير؟ 58 00:02:41,620 --> 00:02:44,454 -كنت أخادع! -أنت دائما تعتقد الأسوأ. 59 00:02:44,540 --> 00:02:48,167 لقد وقفت لنفسك. هذا كل ما يهم. 60 00:02:48,252 --> 00:02:51,879 -أنا فخور جدا بك. - شكرا عزيزتي. 61 00:02:51,964 --> 00:02:55,257 الآن دعنا نذهب للتزلج. تمام؟ 62 00:02:55,342 --> 00:02:58,218 لأن اليوم كان اليوم الأخير قبل عطلة الشتاء. 63 00:02:58,304 --> 00:03:02,014 المدرسة مغلقة وأنا مستعد للاحتفال. 64 00:03:02,099 --> 00:03:06,185 أوه، هيا. سوف يصرف عقلك عن العمل 65 00:03:06,228 --> 00:03:09,605 الى جانب ذلك، التزلج هو أفضل وسيلة لمقابلة شخص ما 66 00:03:09,690 --> 00:03:12,024 عن طريق الصدفة الوقوع فيها. 67 00:03:12,109 --> 00:03:13,859 لم ينتهي بك الأمر بالصدفة في الرعاية العاجلة العام الماضي؟ 68 00:03:13,944 --> 00:03:16,195 -متى قسمت ركبتك؟ - ثمن الحب . 69 00:03:16,238 --> 00:03:19,031 تذكر المقيم الجميل رغم ذلك؟ لقد خاطني. 70 00:03:19,074 --> 00:03:21,366 - وفاز بقلبي . -نعم. لمدة شهرين. 71 00:03:21,452 --> 00:03:23,202 لماذا لا نعمل على الحصول عليك شيء أكثر من ذلك بقليل 72 00:03:23,245 --> 00:03:24,578 على المدى الطويل هذا العام؟ 73 00:03:24,663 --> 00:03:25,871 حسنا، مثلك، 74 00:03:25,915 --> 00:03:28,498 أنا أيضا قدمت خطوة جريئة للغاية اليوم. 75 00:03:28,584 --> 00:03:30,000 في أحد الفصول الدراسية مليئة طلاب الصف الثالث؟ 76 00:03:30,085 --> 00:03:31,543 [ضحكة مكتومة] تخيل. 77 00:03:31,629 --> 00:03:33,795 أنت تعرف كيف عائلتي يذهب دائما بعيدا إلى جزر البهاما 78 00:03:33,881 --> 00:03:36,215 لقضاء عطلة جماعية لعيد الميلاد؟ 79 00:03:36,300 --> 00:03:38,342 حسنا، قلت لهم أنا أقيم في المدينة. 80 00:03:38,385 --> 00:03:40,302 -مستحيل. -حسنا فقط... 81 00:03:40,387 --> 00:03:42,137 الجميع متزوج ولديه أطفال. 82 00:03:42,223 --> 00:03:44,389 وأنا دائما أشعر بذلك العجلة الثالثة. 83 00:03:44,475 --> 00:03:47,559 أريد فقط الطراز القديم نيويورك عيد الميلاد. 84 00:03:47,603 --> 00:03:49,019 حسنًا، لدي فكرة، لماذا لا تأتي إلى المنزل 85 00:03:49,063 --> 00:03:50,771 لعيد الميلاد معي؟ 86 00:03:50,856 --> 00:03:54,358 بجد؟ اه... أعني أنها اللحظة الأخيرة. 87 00:03:54,443 --> 00:03:56,276 نعم، ولكن أمي ستحب ذلك. 88 00:03:56,362 --> 00:03:57,736 أ- وكنا قد فعلنا ذلك مثل هذا الانفجار. 89 00:03:57,821 --> 00:04:00,072 -تعال. دعونا ندعوها. -تمام. 90 00:04:02,785 --> 00:04:04,576 [رنين الخط] 91 00:04:04,620 --> 00:04:06,245 [كيت على الهاتف] هوغو. يا إلهي! 92 00:04:06,288 --> 00:04:08,914 -يا أمي. -انتظري ثانية يا عزيزتي. 93 00:04:08,958 --> 00:04:11,291 أنا فقط أضع السقف في بيت خبز الزنجبيل. 94 00:04:11,377 --> 00:04:14,253 نعم، سأنتظر. بناء منزل خبز الزنجبيل. 95 00:04:14,296 --> 00:04:15,796 من هو هذا، حبيبتي؟ لقد عدت. 96 00:04:15,881 --> 00:04:18,757 اه، مادي وأنا كان لدينا مجنون فكرة اللحظة الأخيرة. 97 00:04:18,842 --> 00:04:20,592 -مرحبا كيت! عيد ميلاد مجيد! -مرحبا مادي. 98 00:04:20,678 --> 00:04:24,263 كيف سيكون شعورك لو وصلنا المنزل لعيد الميلاد معا؟ 99 00:04:24,348 --> 00:04:27,849 [كيت] اه... 100 00:04:27,935 --> 00:04:29,768 أنت تعرف أول شيء هي ستقول عندما تراني. 101 00:04:29,853 --> 00:04:30,852 -يمين؟ - اه . 102 00:04:30,938 --> 00:04:33,730 هيوغو، أنت تبدو نحيفًا جدًا! 103 00:04:33,816 --> 00:04:35,941 شكرا يا أمي. تبدو رائعا. 104 00:04:36,026 --> 00:04:38,443 اه... 105 00:04:38,529 --> 00:04:40,696 -مرحبا! -أهلاً. شكرا لاستضافتي. 106 00:04:40,781 --> 00:04:43,115 بالطبع. أنت مثل العائلة. 107 00:04:43,158 --> 00:04:45,701 هيا إلى الداخل، أنا أصنع الفطائر المفضلة لدي 108 00:04:45,786 --> 00:04:48,912 -أوه! -ها نحن. 109 00:04:48,998 --> 00:04:50,789 [هوغو] هذه رائعة. أين حصلت عليهم؟ 110 00:04:50,833 --> 00:04:54,167 اه عندما يكون أخيك وكانت تتمركز في النمسا، 111 00:04:54,253 --> 00:04:56,211 ذهب إلى سوق عيد الميلاد هذا. 112 00:04:56,297 --> 00:04:57,796 أليسوا لطيفين؟ 113 00:04:57,840 --> 00:04:59,423 مادي، لماذا لا نصنع الفطائر أبداً؟ 114 00:04:59,508 --> 00:05:01,133 أوه، هيا، لا تخبرني 115 00:05:01,176 --> 00:05:03,135 إنهم يأكلون الكربوهيدرات في مدينة نيويورك. 116 00:05:03,220 --> 00:05:05,595 -آه ها. -أبداً. 117 00:05:05,681 --> 00:05:07,514 مهلا، متى سيعود (إيدن) للمنزل؟ 118 00:05:07,599 --> 00:05:09,474 اه، ليس حتى النهاية من الاسبوع. 119 00:05:09,560 --> 00:05:12,394 وسأخبرك، لا استطيع الانتظار. 120 00:05:12,479 --> 00:05:14,396 أوه، هذا المنزل. 121 00:05:14,481 --> 00:05:17,649 لقد كان هادئا جدا منذ وفاة والدك. 122 00:05:20,029 --> 00:05:21,486 ما هذا يا كيت؟ 123 00:05:21,572 --> 00:05:23,864 أوه، هذا هو الجدول الزمني للمهرجان. 124 00:05:23,949 --> 00:05:27,743 كما تعلمون، هذا هو العام الأخير لي كرئيس للجمعية، 125 00:05:27,828 --> 00:05:29,911 لذلك سأخرج مع اثارة ضجة. 126 00:05:29,997 --> 00:05:31,663 سوف تحبينه يا مادي 127 00:05:31,749 --> 00:05:34,624 عشية عيد الميلاد، الجميع ينزل إلى محطة القطار 128 00:05:34,710 --> 00:05:36,209 ويكتب رسائل إلى سانتا. 129 00:05:36,295 --> 00:05:38,170 حسنا، هذا أفضل مما يبدو. 130 00:05:38,255 --> 00:05:40,172 مهلا، كان الجزء المفضل لدي من النمو هنا. 131 00:05:40,257 --> 00:05:42,924 أوه، جيد. أنا سعيد، أنا سعيد. 132 00:05:43,010 --> 00:05:46,303 أمي، لماذا تم إدراج أسمائنا؟ في ظل كل هذه الأنشطة؟ 133 00:05:46,388 --> 00:05:49,181 تقليم الأشجار، إفطار سانتا. 134 00:05:49,266 --> 00:05:52,517 - تنظيف محطة القطار . -حسنا، ما رأيك؟ 135 00:05:52,603 --> 00:05:55,354 كنت ستأتي إلى هنا و مجرد الاستلقاء لمدة أسبوعين؟ 136 00:05:55,439 --> 00:05:56,521 -نسيان ذلك. -أم! 137 00:05:56,607 --> 00:05:57,981 هذا هو تماما مثل المدرسة الثانوية. 138 00:05:58,067 --> 00:05:59,524 كان لديك مساعد وأنا جدولة زائدة جدا، 139 00:05:59,568 --> 00:06:00,817 بالكاد كان لدينا وقت للنوم. 140 00:06:00,861 --> 00:06:02,986 صفقة كبيرة. لقد أصبحتما رائعين. 141 00:06:03,072 --> 00:06:06,323 نحن سنحصل على الفطائر ومن ثم يمكنك فك. 142 00:06:06,367 --> 00:06:08,158 -بخير. -سيكون الأمر ممتعًا. 143 00:06:10,662 --> 00:06:14,831 [هوغو] حسنًا. جهز نفسك لمتحف نفسي الماضية. 144 00:06:14,917 --> 00:06:19,795 يبدو الأمر وكأنني لم أغادر أبدًا. أشعر وكأنني مراهق مرة أخرى. 145 00:06:19,880 --> 00:06:22,047 أنت لمدة أسبوعين. 146 00:06:22,132 --> 00:06:24,383 [آهات] 147 00:06:24,468 --> 00:06:27,386 أوه. ومن هذا؟ 148 00:06:27,471 --> 00:06:31,223 -يا، لا تلمسه. -[صريل] 149 00:06:31,266 --> 00:06:33,392 لقد كنت قضية خاسرة حتى التقينا في الكلية. 150 00:06:33,477 --> 00:06:35,560 يا! هذا... 151 00:06:35,646 --> 00:06:38,897 -لطيف جدا. ما اسمه؟ -تود. 152 00:06:38,941 --> 00:06:41,525 يا أطفال، لقد حصلنا على فترة ما بعد الظهر مزدحمة للغاية. 153 00:06:41,610 --> 00:06:43,610 حصلت على الكثير من التسوق العرض للقيام به. 154 00:06:43,695 --> 00:06:45,487 ربما ستأتي معي، مادي؟ 155 00:06:45,572 --> 00:06:47,239 و هوغو، هل تمانع في البقاء هنا؟ 156 00:06:47,324 --> 00:06:50,075 لأن شجرة عيد الميلاد يتم تسليمها. 157 00:06:51,078 --> 00:06:52,536 [تنهدات] 158 00:06:52,621 --> 00:06:53,703 [كيت] أيضًا في المطبخ، 159 00:06:53,747 --> 00:06:56,873 هناك قائمة كبيرة من الأشياء التي يجب القيام بها. 160 00:06:56,959 --> 00:06:58,583 [صراخ مكتوم] 161 00:07:02,464 --> 00:07:03,422 [ضحكة مكتومة] 162 00:07:03,465 --> 00:07:06,425 [موسيقى الآلات] 163 00:07:10,806 --> 00:07:11,888 [يغلق باب السيارة] 164 00:07:17,855 --> 00:07:19,104 باتريك ريان؟ 165 00:07:22,401 --> 00:07:24,109 [يرن جرس الباب] 166 00:07:24,194 --> 00:07:25,694 يا إلهي. 167 00:07:30,367 --> 00:07:31,450 قف! 168 00:07:33,537 --> 00:07:34,453 [آهات] 169 00:07:37,124 --> 00:07:39,583 -أنت بخير؟ -أنا بخير. 170 00:07:39,668 --> 00:07:42,127 -أيمكنني مساعدتك؟ -هل كيت هنا؟ 171 00:07:42,171 --> 00:07:45,297 أوه، حسنًا، لقد خرجت، لكن... 172 00:07:45,340 --> 00:07:46,756 أنا ابنها. 173 00:07:46,842 --> 00:07:49,843 أوه، أنا فقط، اه، تسليم الشجرة. 174 00:07:49,928 --> 00:07:53,138 -هل يمكنني أن أقدم لك يد المساعدة؟ -سيكون ذلك عظيما. 175 00:07:53,223 --> 00:07:55,599 اختارت أمك الأكبر وأثقل شجرة على الكثير. 176 00:07:55,642 --> 00:07:57,934 لماذا لا يفاجئني ذلك؟ 177 00:07:57,978 --> 00:07:59,436 إذا كنت تريد فقط الاستيلاء تلك النهاية... 178 00:07:59,521 --> 00:08:01,605 نعم بالتأكيد، سأقوم فقط بالاستيلاء على القاع. 179 00:08:01,648 --> 00:08:03,482 حسنًا، جاهز؟ واحد اثنين ثلاثة. 180 00:08:03,567 --> 00:08:05,317 [همهمات] حسنًا. 181 00:08:05,360 --> 00:08:06,818 -أنت جيد؟ -نعم، أنا جيد. 182 00:08:06,904 --> 00:08:08,862 -شاهد التأرجح. -حسنًا. نعم. 183 00:08:08,947 --> 00:08:10,989 حسنًا. الآن، شاهد الدرج. 184 00:08:13,160 --> 00:08:14,284 -هل أنت بخير هناك؟ -نعم. 185 00:08:14,369 --> 00:08:15,577 -تمام. -أنا بخير. 186 00:08:15,662 --> 00:08:18,872 -يا. -حسنًا. شاهد الخطوات. 187 00:08:18,957 --> 00:08:20,874 وهنا نذهب. 188 00:08:20,959 --> 00:08:23,668 اه، قد ترغب في ذلك افتح الباب أولا. 189 00:08:23,754 --> 00:08:25,629 الباب، صحيح. 190 00:08:25,714 --> 00:08:27,005 ها نحن. 191 00:08:31,011 --> 00:08:34,471 -نعم. نحن عالقون. -نعم. يبدو مثل ذلك. 192 00:08:34,556 --> 00:08:36,515 [آهات] ها ها! 193 00:08:36,558 --> 00:08:39,184 لا، لا، لا، لا يمكنك القطع هذه الشجرة لأعلى. إنها جميلة. 194 00:08:39,228 --> 00:08:41,937 انها مجرد القليل التقليم الحكيم. 195 00:08:42,022 --> 00:08:43,813 هذا يؤلمني لمشاهدتك تفعل هذا. 196 00:08:43,899 --> 00:08:47,526 -[شخير] حسنًا. -لن يصلح. 197 00:08:47,611 --> 00:08:51,321 [ضحكة خافتة] دعونا فقط اتجه إلى اليمين، و... 198 00:08:51,365 --> 00:08:53,240 -[تنهدات] ها نحن ذا. -حسنًا. 199 00:08:53,325 --> 00:08:55,992 - انزلق للداخل. -حسنا. فقط هنا. 200 00:08:56,078 --> 00:08:58,662 -نعم. مهلا، أنت جيد؟ -[هوغو] حسنًا. 201 00:08:58,705 --> 00:09:01,164 -فهمتها؟ نعم. -حسنًا. 202 00:09:01,250 --> 00:09:02,958 لا أعرف إذا كنت تتذكر، ولكن كنت بضع سنوات 203 00:09:03,043 --> 00:09:04,543 أمامك في مدرسة جاكسون الثانوية. 204 00:09:04,628 --> 00:09:07,003 -إنه هوغو، أليس كذلك؟ -ذاكرة جيدة. 205 00:09:08,423 --> 00:09:10,048 هل تتذكرني؟ 206 00:09:10,092 --> 00:09:12,217 أعتقد ذلك، أنت، أم... 207 00:09:12,302 --> 00:09:15,053 -باتريك. -باتريك. باتريك. بالطبع. 208 00:09:17,099 --> 00:09:18,723 حسنا، دعونا نحصل على هذا في الموقف. 209 00:09:18,809 --> 00:09:20,725 -حسنًا. -تمام. 210 00:09:20,811 --> 00:09:22,727 -جميل وسهل. -تمام. 211 00:09:22,771 --> 00:09:24,229 -آه، دعونا... جميل وسهل. -اصعد. 212 00:09:24,273 --> 00:09:28,108 نعم. آه، قليلا إلى اليسار، على ما أعتقد. اه. 213 00:09:28,193 --> 00:09:31,194 في الواقع، هل تعرف ماذا؟ هل تستطيع فقط ارفع كل شيء للأعلى؟ 214 00:09:32,197 --> 00:09:34,573 [الهمهمات] 215 00:09:34,616 --> 00:09:36,032 أنت لا تعيش هنا بعد الآن، هل أنت؟ 216 00:09:36,118 --> 00:09:38,243 لا، انتقلت إلى نيويورك مباشرة بعد الكلية. 217 00:09:38,287 --> 00:09:39,744 يا إلهي، الجو حار، أقول لك. 218 00:09:39,830 --> 00:09:43,206 - اه، على التوالي؟ -اعذرني؟ 219 00:09:44,459 --> 00:09:46,001 -الشجرة. -أوه. 220 00:09:46,086 --> 00:09:48,461 اه، لا أستطيع أن أقول. 221 00:09:48,547 --> 00:09:50,005 أعتقد أنه يميل قليلا إلى اليمين. 222 00:09:50,090 --> 00:09:52,424 اه، أود أن أقول إلى اليسار. 223 00:09:55,470 --> 00:09:57,721 نعم. أحسن. 224 00:10:00,601 --> 00:10:04,060 -هل هناك أي شيء آخر؟ -لا. أنا لا أعتقد ذلك. 225 00:10:04,104 --> 00:10:05,770 -شكرًا لك مرة أخرى. -بالطبع. 226 00:10:05,814 --> 00:10:07,022 -أتمنى لك فكرة جيدة. -أوه، انتظر، انتظر. اه... 227 00:10:07,107 --> 00:10:09,357 -انتظر. -أوه، لا. 228 00:10:09,443 --> 00:10:11,276 هيوغو، اه، نحن لا نأخذ النصائح. 229 00:10:11,320 --> 00:10:13,528 كل الأموال التي الكثير الشجرة يذهب إلى الجمعيات الخيرية. 230 00:10:13,614 --> 00:10:16,031 لا، حقا، باتريك. أنا أصر. 231 00:10:16,116 --> 00:10:18,742 [تنهدات] شكرا. 232 00:10:20,162 --> 00:10:21,077 أنا أحب حزام الأدوات هذا. 233 00:10:21,163 --> 00:10:22,412 ♪ لا لا لا ♪ 234 00:10:22,497 --> 00:10:23,538 شكرا. 235 00:10:23,624 --> 00:10:25,915 ♪ لا لا لا لا لا قف ♪ 236 00:10:25,959 --> 00:10:29,794 يا إلهي. أنا مثل هذا الأحمق. 237 00:10:31,548 --> 00:10:33,715 [كيت] هوغو، نحن في المنزل. 238 00:10:33,800 --> 00:10:37,135 أوه، مرحبا، حبيبتي. أهلاً. أوه، أنت لن تصدق. 239 00:10:37,179 --> 00:10:40,305 لقد حصلنا على أعظم الأشياء. مادي هو مثل هذا المتسوق العظيم. 240 00:10:40,390 --> 00:10:43,391 أفضل بكثير منك وأخوك الأنين. 241 00:10:43,477 --> 00:10:44,893 أمي، مرحباً، الشجرة. 242 00:10:44,978 --> 00:10:46,603 -إنه رائع! -إنه لأمر مدهش. 243 00:10:46,688 --> 00:10:48,855 أنا أحبه. من سلمها؟ 244 00:10:48,940 --> 00:10:51,816 اه، شخص اسمه باتريك. 245 00:10:51,860 --> 00:10:54,319 أوه. عظيم. يا إلهي! 246 00:10:54,404 --> 00:10:58,531 لقد ترك قفازاته القذرة على أريكتي النظيفة. هنا. 247 00:10:58,617 --> 00:11:02,160 حسنًا. من يريد شراب البيض؟ 248 00:11:02,204 --> 00:11:05,664 لن تصدق ماذا حدث للتو. 249 00:11:05,707 --> 00:11:07,499 ♪ دينغ دونغ يغني معك دينغ دونغ ♪ 250 00:11:07,584 --> 00:11:11,294 آه. أوه! ها هو. 251 00:11:11,380 --> 00:11:15,548 أوه. إنه وسيم تمامًا كما كان دائمًا. ربما أكثر من ذلك. 252 00:11:15,634 --> 00:11:17,133 وكان أكبر منه بسنتين منك؟ 253 00:11:17,177 --> 00:11:19,844 نعم. الجميع أحب باتريك. 254 00:11:19,930 --> 00:11:21,221 وكان رئيس الطبقة العليا، 255 00:11:21,306 --> 00:11:23,765 فقط هذه الثقة الفائقة طفل الأزيز. 256 00:11:23,850 --> 00:11:25,809 تم التصويت له من المرجح أن يحكم العالم. 257 00:11:25,894 --> 00:11:28,895 -حسنا، هذا كثير بعض الشيء. -[ضحكة مكتومة] 258 00:11:28,980 --> 00:11:31,356 فلما رأيته فعلت أحمق مجموع من نفسي. 259 00:11:31,441 --> 00:11:32,857 كدت أموت. 260 00:11:32,943 --> 00:11:35,360 أوه، أنا متأكد من أنه كان مجرد كل ذلك في رأسك. 261 00:11:35,404 --> 00:11:37,362 لا، حرفيا. وقعت من على الدرج. 262 00:11:37,447 --> 00:11:39,823 لا أستطيع مساعدتك هناك. 263 00:11:39,908 --> 00:11:42,701 [مادي] يبدو مثل هذا النوع من الرجل الذي لديه سر. 264 00:11:42,744 --> 00:11:46,162 [يسخر] ليس في المدرسة الثانوية. لقد كان خارجا تماما. 265 00:11:46,248 --> 00:11:48,248 حسنًا. إذًا كان هو من يعجبك سرًا؟ 266 00:11:48,333 --> 00:11:50,250 -[ضحكة مكتومة] -هل تواعدتم يا رفاق من قبل؟ 267 00:11:50,335 --> 00:11:52,293 لا، أنت تعلم أنني لم أكن بالخارج في المدرسة الثانوية. 268 00:11:52,379 --> 00:11:53,670 يمين. يمين. أوه، صحيح. 269 00:11:53,755 --> 00:11:55,004 ومن ثم ذهب إلى الكلية 270 00:11:55,048 --> 00:11:56,840 ولقد فقدت أثره للتو. 271 00:11:56,925 --> 00:11:59,175 لا أستطيع أن أصدق انه لا يزال في المدينة. 272 00:11:59,261 --> 00:12:00,385 حسنا... 273 00:12:00,470 --> 00:12:01,803 ♪ إنه وقت رائع ♪ 274 00:12:01,888 --> 00:12:04,264 سنقوم فقط يجب أن تأخذ هذه العودة إليه. 275 00:12:04,349 --> 00:12:07,016 لا نستطيع. هل نستطيع؟ 276 00:12:07,102 --> 00:12:11,187 -يده باردة! يساعد! يساعد! -أوه... 277 00:12:11,231 --> 00:12:12,522 ♪ هو أفضل وقت ♪ 278 00:12:12,607 --> 00:12:14,649 ♪ لأخذ طفلي يرقص ♪ 279 00:12:14,735 --> 00:12:16,526 أوه، هل هذه محطة القطار؟ 280 00:12:16,611 --> 00:12:19,154 نعم. هذا هو المكان الذي سنكون فيه قضاء عشية عيد الميلاد. 281 00:12:19,239 --> 00:12:21,698 [هوغو] لم أكن هنا منذ زمن طويل. 282 00:12:21,742 --> 00:12:25,034 حسنًا، من المحتمل أنهم مقفلون، ولكن دعونا نلقي نظرة خاطفة فقط. 283 00:12:28,415 --> 00:12:31,916 -واو، هذا رائع جدًا. -أنا أعرف. 284 00:12:32,002 --> 00:12:34,627 كان هذا الرجل، إدغار كارول مطور عقاري محلي 285 00:12:34,713 --> 00:12:37,756 الذي بنى محطة القطار والمدينة بأكملها تقريبًا. 286 00:12:37,841 --> 00:12:40,592 وكان هذا أيضا المحسن الكبير الذي مول 287 00:12:40,635 --> 00:12:42,260 المكتبة و المدرسة النحوية التي ذهبت إليها. 288 00:12:42,345 --> 00:12:44,137 حسنًا، ما قصة كل القماش؟ 289 00:12:44,222 --> 00:12:45,638 إذن هل تم إغلاقه لفترة من الوقت؟ 290 00:12:45,724 --> 00:12:47,974 نعم. إنهم لا يفعلون ذلك حقًا استخدمه كثيرًا بعد الآن. 291 00:12:48,059 --> 00:12:50,143 حسنًا، هذا هو المكان الجميع سوف يأتي 292 00:12:50,228 --> 00:12:52,061 لكتابة قوائم رغباتهم لسانتا؟ 293 00:12:52,147 --> 00:12:54,022 نعم، في نهاية الليل يقومون بتحميل جميع الحروف 294 00:12:54,107 --> 00:12:56,483 إلى عيد الميلاد السريع، وهو القطار الأخير 295 00:12:56,568 --> 00:12:58,276 إلى القطب الشمالي قبل عيد الميلاد. 296 00:12:58,320 --> 00:13:00,236 حقا، انها مجرد ركاب تدريب مع القوس الأحمر الكبير عليه. 297 00:13:00,322 --> 00:13:01,613 -لكنك فهمت الفكرة. -لطيف. 298 00:13:01,656 --> 00:13:06,075 حسنًا. خلق كارول هذا التقليد في عام 1920. 299 00:13:06,161 --> 00:13:07,786 وأتساءل ما الذي كان يرغب فيه. 300 00:13:07,829 --> 00:13:10,038 هل كنت مرشدا سياحيا أو شيء من هذا؟ 301 00:13:10,123 --> 00:13:11,080 صيف واحد فقط. 302 00:13:11,166 --> 00:13:14,292 حسنًا. الآن فهمت ذلك. 303 00:13:14,336 --> 00:13:17,962 انتظر دقيقة. هل سيهدمون هذا؟ 304 00:13:18,006 --> 00:13:21,424 -نعم. يبدو الأمر كذلك. - كشك القطار؟ بجد؟ 305 00:13:21,510 --> 00:13:23,802 هذا هو المكان الأكثر سحرا في ميلووكي في الأعياد. 306 00:13:23,887 --> 00:13:25,303 كيف يمكنهم التفكير عن تمزيقها؟ 307 00:13:25,347 --> 00:13:28,223 حسنا، لا يزال لدينا بعض الأخبار الجيدة. 308 00:13:28,308 --> 00:13:31,309 علينا بالصدفة اصطدم باتريك. 309 00:13:31,353 --> 00:13:35,271 لا تحاول أن تبتهجني. ألا يمكنني أن أكون مجنوناً لمدة خمس دقائق؟ 310 00:13:35,357 --> 00:13:38,316 حسنًا، يستغرق الأمر خمس دقائق للوصول إلى قطعة الشجرة، 311 00:13:38,360 --> 00:13:41,194 فكن مجنونا. 312 00:13:41,279 --> 00:13:44,447 -لماذا، الجو متجمد. -سوف... 313 00:13:44,491 --> 00:13:46,533 إنهم يبيعون بشكل أسرع من يمكننا إخراجهم من الشاحنة 314 00:13:46,618 --> 00:13:49,118 هذا عظيم يا أبي. سوف أضع في أمر آخر. 315 00:13:49,204 --> 00:13:51,996 [فرانك] مرحبًا، ذلك الرجل، لقد ذهب إلى المدرسة معك، أليس كذلك؟ 316 00:13:52,082 --> 00:13:54,374 هذا هوغو، ابن كيت سبنسر. 317 00:13:54,459 --> 00:13:57,126 -لم أره منذ سنوات. -أتساءل لماذا هو هنا. 318 00:13:57,212 --> 00:13:58,962 [غناء غير واضح] 319 00:13:59,047 --> 00:14:00,338 -[باتريك] مرحبًا. -يا. 320 00:14:00,423 --> 00:14:02,298 قف. كانت والدتك لست سعيدا بالشجرة؟ 321 00:14:02,342 --> 00:14:06,302 أوه، لا، لا، لا. أنت فقط، أم، لقد تركت هذه في منزلنا. 322 00:14:06,346 --> 00:14:08,513 لقد كنت أبحث في كل مكان لهذه. 323 00:14:08,557 --> 00:14:11,516 -عندما تشتت انتباهي-- -كنت مشتتا؟ 324 00:14:11,560 --> 00:14:14,936 أنا... كما تعلمون، أنا... فقط مع الشجرة. 325 00:14:15,021 --> 00:14:16,312 -[ينظف الحلق] -أوه. 326 00:14:16,398 --> 00:14:19,065 آسف، آسف. اه، باتريك، مادلين. 327 00:14:19,150 --> 00:14:20,358 مادلين، هذا باتريك. 328 00:14:20,402 --> 00:14:21,609 -أهلاً. يا. -مرحبا، تشرفت بلقائك. 329 00:14:21,695 --> 00:14:23,236 -مادلين. -أنت من نيويورك؟ 330 00:14:23,321 --> 00:14:25,864 أوه، كما تعلمون، إنها معجزة نحن على حد سواء هنا. 331 00:14:25,907 --> 00:14:27,490 الحصول على هوغو لأخذ إجازة من العمل-- 332 00:14:27,576 --> 00:14:29,993 -مادي يعتقد أنني أعمل كثيرًا. -[مادي] لا أفعل. 333 00:14:30,078 --> 00:14:32,370 الأمر فقط أننا لا نحصل عليه أبدًا لأخذ إجازات بعد الآن. 334 00:14:32,414 --> 00:14:33,788 [هوغو] هذا صحيح. 335 00:14:37,085 --> 00:14:39,210 يبدو مثل مبيعات الأشجار هي تسير على ما يرام. 336 00:14:39,254 --> 00:14:41,713 نعم. كما تعلمون، والدي يركض الكثير بالنسبة لي. نعم هكذا... 337 00:14:41,756 --> 00:14:43,548 كل الأموال التي نجمعها يذهب إلى مؤسستي. 338 00:14:43,633 --> 00:14:45,091 حسنًا، نحن ندعم والدتك وشارع كارول 339 00:14:45,176 --> 00:14:46,509 جمعية الحي هذا العام. 340 00:14:46,595 --> 00:14:48,219 -لديك مؤسسة؟ -نعم نعم. 341 00:14:48,263 --> 00:14:50,722 لقد بدأت ذلك عندما عدت إلى ميلووكي، كما تعلمون، 342 00:14:50,807 --> 00:14:53,766 لمساعدة المجتمع المحلي الشركات تنهض وتعمل. 343 00:14:53,852 --> 00:14:56,227 -ماذا فعلت من قبل؟ -أوه، لقد أنشأت هذا التطبيق. 344 00:14:56,313 --> 00:14:58,521 ثم بعت شركتي أخيرًا سنة وتمكنت من التقاعد. 345 00:14:58,607 --> 00:14:59,981 -التقاعد؟ -ما هو التطبيق؟ 346 00:15:00,066 --> 00:15:02,650 -كاساندرا. -هل اخترعت كاساندرا؟ 347 00:15:02,736 --> 00:15:04,277 -نعم. -W-ما هي كاساندرا؟ 348 00:15:04,362 --> 00:15:07,739 اه، هذا ضخم، باتريك. 349 00:15:07,824 --> 00:15:10,867 أنا مدرس، وكبار السن الأطفال مهووسون به. 350 00:15:10,911 --> 00:15:12,076 -رائع. -عليك أن تعذر هوغو. 351 00:15:12,120 --> 00:15:13,328 انه لا يعرف حقا ماذا 352 00:15:13,413 --> 00:15:14,954 الأطفال الرائعون مهتمون هذه الأيام. 353 00:15:15,040 --> 00:15:17,040 شكرا يا مادي. 354 00:15:17,125 --> 00:15:19,918 إنها مثل القرن الحادي والعشرين نسخة من الكرة السحرية 8. 355 00:15:19,961 --> 00:15:22,045 لذلك يمكنك أن تسألها أي شيء عن مستقبلك 356 00:15:22,088 --> 00:15:23,880 وسوف تعطيك الجواب. 357 00:15:23,965 --> 00:15:25,924 اه، إنها تستخدم النماذج الإحصائية 358 00:15:25,967 --> 00:15:28,301 للتنبؤ بالفرص من حدوث أي شيء. 359 00:15:28,386 --> 00:15:30,762 لكن لا يمكنك التنبؤ حقًا المستقبل. 360 00:15:30,847 --> 00:15:33,723 -الأرقام لا تكذب أبداً. -الاطفال يحبون ذلك. 361 00:15:33,808 --> 00:15:37,769 وكما تعلم، فإنهم يسألون في الغالب عن الوقوع في الحب. 362 00:15:38,271 --> 00:15:40,271 حقًا؟ 363 00:15:40,357 --> 00:15:42,774 -حب؟ -الحب كيمياء. 364 00:15:42,817 --> 00:15:46,069 الكيمياء هي أرقام، و هذا هو المكان الذي تتفوق فيه كاساندرا. 365 00:15:46,154 --> 00:15:47,779 [فرانك] مهلا يا شباب. 366 00:15:47,864 --> 00:15:49,906 لا أريد المقاطعة، ولكننا نحصل على... 367 00:15:49,950 --> 00:15:51,282 نعم نعم. سأكون هناك على الفور. 368 00:15:51,368 --> 00:15:52,784 يجب أن نسمح لك العودة إلى العمل. 369 00:15:52,827 --> 00:15:54,619 -نعم. -شكرًا مرة أخرى على القفازات. 370 00:15:54,663 --> 00:15:56,913 أم، كما تعلمون، إذا لم أراكم يا رفاق، 371 00:15:56,957 --> 00:15:58,414 أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا حقًا. 372 00:15:58,500 --> 00:15:59,624 أنت أيضاً. 373 00:16:02,003 --> 00:16:03,711 الكيمياء هي الحب. 374 00:16:03,797 --> 00:16:05,880 لا أستطيع أن أصدق أنني رشحته. 375 00:16:06,800 --> 00:16:08,049 أوه. 376 00:16:10,553 --> 00:16:13,471 معذرة يا سيدي، هل يمكنك فقط حرك هذا الجندي اللعبة 377 00:16:13,515 --> 00:16:14,847 أكثر قليلاً إلى اليسار، عزيزتي؟ 378 00:16:14,933 --> 00:16:16,641 -[رجل] نعم. لا مشكلة. -شكرًا لك. 379 00:16:16,685 --> 00:16:18,810 -[رجل] مرحبًا بك. - نعم هذا أفضل . 380 00:16:18,895 --> 00:16:21,312 أوه، صباح الخير، أيها النائم. 381 00:16:21,398 --> 00:16:23,189 أمي، ما كل هذا؟ 382 00:16:23,274 --> 00:16:25,775 حسنًا، نحن نستضيف إفطار سانتا 383 00:16:25,819 --> 00:16:27,652 وسيكون لدينا جميع الأنواع 384 00:16:27,737 --> 00:16:29,278 من فئات اكليلا من الزهور وكل شيء. 385 00:16:29,364 --> 00:16:30,655 ساعدني في هذا. 386 00:16:30,699 --> 00:16:32,448 ذهبت أنا ومادي إلى محطة القطار الليلة الماضية. 387 00:16:32,534 --> 00:16:35,618 -ماذا يحدث هناك بالأسفل؟ -هل تصدق ذلك؟ 388 00:16:35,704 --> 00:16:38,663 لجنة التخطيط واستخرجت رخصة الهدم. 389 00:16:38,707 --> 00:16:42,458 لقد كنا نحاربه منذ ذلك الحين يوليو. باتريك يساعدنا. 390 00:16:42,544 --> 00:16:43,876 اعتقدت أنها كانت علامة بارزة. 391 00:16:43,962 --> 00:16:47,130 حسنا، لقد تجاوزوا اللجنة التاريخية. 392 00:16:47,173 --> 00:16:49,090 قالوا أنه أكثر أهمية 393 00:16:49,175 --> 00:16:51,843 التي لدينا كشك قطار العمل 394 00:16:51,928 --> 00:16:53,845 من مبنى قديم آخر متسرب. 395 00:16:53,888 --> 00:16:56,848 لقد كنت مستاء جدا. لقد خططت لاعتصام كامل. 396 00:16:56,933 --> 00:17:00,518 لكن لسوء الحظ، لقد أدى ذلك إلى إلقاءنا في السجن. 397 00:17:00,603 --> 00:17:03,521 - أمي، هل تم القبض عليك؟ -أوه، قليلا فقط. 398 00:17:03,565 --> 00:17:05,982 أمي، لا يوجد شيء من هذا القبيل كما تم القبض عليه قليلاً. 399 00:17:06,067 --> 00:17:08,443 انظر، في بعض الأحيان عليك فقط الوقوع في مشكلة جيدة. 400 00:17:08,528 --> 00:17:11,863 أنت تعرف ذلك، هوغو. وهذا لسبب وجيه للغاية. 401 00:17:11,906 --> 00:17:14,490 بالإضافة إلى أنني التقيت بعض الشباب الجميلين. 402 00:17:14,576 --> 00:17:16,367 -هذا جميل يا أمي. -نعم. 403 00:17:16,453 --> 00:17:18,953 -لكنني أحب محطة القطار تلك. -أنا أعرف. 404 00:17:19,039 --> 00:17:20,163 إنه جزء كبير من طفولتي. 405 00:17:20,206 --> 00:17:21,330 أعني أين هؤلاء الأطفال؟ من المفترض 406 00:17:21,374 --> 00:17:22,373 لكتابة رسائلهم إلى سانتا؟ 407 00:17:22,459 --> 00:17:23,833 يمين؟ قل ذلك... 408 00:17:23,877 --> 00:17:26,377 إلى هؤلاء البيروقراطيين في وسط المدينة. 409 00:17:26,421 --> 00:17:29,297 -أولئك الأحمق. -[موسيقى الآلات] 410 00:17:29,382 --> 00:17:32,800 أريد أن أضع المزيد من الإكليل هناك. رأيت في مجلة. 411 00:17:32,886 --> 00:17:35,136 -صباح الخير. -صباح الخير أيتها القطة النائمة. 412 00:17:35,221 --> 00:17:36,429 [باتريك] مرحبا؟ 413 00:17:36,514 --> 00:17:41,142 أوه، أنت هنا في وقت مبكر. مرحبًا باتريك. 414 00:17:41,227 --> 00:17:45,021 فرانك، أنا لم أراك إلى الأبد. تبدو رائعا! 415 00:17:45,065 --> 00:17:48,232 ليس منذ اجتماعات منطقة التجارة التفضيلية تلك. 416 00:17:48,276 --> 00:17:49,942 حسنًا، لقد عدنا للتو من سوق الزهور، 417 00:17:50,028 --> 00:17:51,694 وكنا نظن سوف نقوم بتسليم الشحنة الخاصة بك. 418 00:17:51,738 --> 00:17:53,780 أوه، شكرا لك. انها جميلة. 419 00:17:53,865 --> 00:17:55,531 -حلوة جدا. يمين؟ -لطيف جدا. نعم. 420 00:17:55,575 --> 00:17:59,702 -أبي، اه، هل تتذكر هوغو؟ - من فريق المناظرة . 421 00:17:59,788 --> 00:18:01,579 -نعم. -يا رفاق ذهبت إلى الدولة، أليس كذلك؟ 422 00:18:01,664 --> 00:18:03,664 -مممممم. - فريق المناقشة . 423 00:18:03,750 --> 00:18:05,249 اه، هذه زوجته، مادلين. 424 00:18:05,293 --> 00:18:06,167 -أهلاً. -أهلاً. 425 00:18:06,252 --> 00:18:08,086 [يضحك] 426 00:18:09,464 --> 00:18:12,548 اه الزوج ؟ لا، لا. 427 00:18:12,634 --> 00:18:15,551 أم، وهذا هو أفضل نكتة لقد سمعت طوال العام. 428 00:18:15,595 --> 00:18:18,096 حسنًا، الأمر ليس مضحكًا يا رفاق. 429 00:18:18,139 --> 00:18:19,722 [كيت] حسنا، إنهما لا ينفصلان، 430 00:18:19,766 --> 00:18:21,432 قد يكونون متزوجين أيضًا. 431 00:18:21,476 --> 00:18:23,142 الله لا! لا. 432 00:18:23,228 --> 00:18:26,270 اه، لقد كنا أفضل الأصدقاء منذ السنة الأولى في الكلية. 433 00:18:26,314 --> 00:18:28,606 أوه، حسنا، انها مجرد وسيلة لذلك لقد تحدثتم يا رفاق، وكما تعلمون، 434 00:18:28,691 --> 00:18:30,399 جادل، الانتهاء جمل بعضهم البعض-- 435 00:18:30,485 --> 00:18:32,151 -نحن لا نفعل ذلك. -نحن لا نفعل ذلك. 436 00:18:32,237 --> 00:18:34,403 [ضحكة خافتة] يبدو الأمر كما لو كنت الزوجين المسنين أو شيء من هذا. 437 00:18:34,447 --> 00:18:36,072 ربما نحن كذلك. 438 00:18:36,116 --> 00:18:38,991 لا، لا. مثلي الجنس. مستقيم. أعزب. 439 00:18:39,077 --> 00:18:41,577 اه اه من هو مثلي الجنس؟ من هو المستقيم؟ 440 00:18:41,621 --> 00:18:44,997 مثلي الجنس. مستقيم. أعزب. أعزب؟ 441 00:18:45,083 --> 00:18:47,458 -أعزب. -[مادي] حسنًا. 442 00:18:47,502 --> 00:18:49,085 هناك أوقات عندما يكون رجل مستقيم 443 00:18:49,170 --> 00:18:50,586 يشعر بالملل بشكل استثنائي. 444 00:18:50,630 --> 00:18:52,922 -[الجميع يضحكون] -ليس لي يا فرانك. 445 00:18:53,007 --> 00:18:56,342 -[فرانك] أوه. -أمي... 446 00:18:56,427 --> 00:18:58,094 سأحصل على المزيد من الأشياء خارج الشاحنة. 447 00:18:58,179 --> 00:19:01,681 -[باتريك] هوغو، هل تريد المساعدة؟ -بالتأكيد. 448 00:19:01,766 --> 00:19:03,599 هيا يا فرانك. اسمحوا لي أن تظهر لك الخيمة. 449 00:19:03,685 --> 00:19:07,145 ليس هناك الكثير من الأشياء، لكن اه... 450 00:19:07,230 --> 00:19:09,480 [تنهدات] حسنًا. 451 00:19:09,566 --> 00:19:10,898 يجب أن تأتي قطعة الشجرة الليلة. 452 00:19:10,984 --> 00:19:12,650 هناك شاحنة الشوكولاتة الساخنة هذه الذي يحدد 453 00:19:12,735 --> 00:19:14,152 كل ليلة، إنه أمر لا يصدق. 454 00:19:14,195 --> 00:19:15,736 أوه، أنا أكره أن أقول لك هذا، 455 00:19:15,822 --> 00:19:18,030 لكن اه دومينيك أنسل في مانهاتن 456 00:19:18,116 --> 00:19:19,949 يصنع أفضل شوكولاتة ساخنة، أيدي أسفل. 457 00:19:20,034 --> 00:19:22,618 أخشى أنك مخطئ. أنا عمليا متذوق. 458 00:19:22,704 --> 00:19:25,163 أوه، لا، لا. أنت لم تعش حتى حاولت له. 459 00:19:25,206 --> 00:19:26,789 يضع الخطمي على القمة 460 00:19:26,833 --> 00:19:30,293 مع الشوكولاتة الحلوة الكمأة مخبأة في الداخل. 461 00:19:30,378 --> 00:19:32,253 -يبدو الطنانة نوعا ما. -أوه، إنه كذلك. 462 00:19:32,338 --> 00:19:34,380 [ضحكة مكتومة] سأعقد لك صفقة. 463 00:19:34,465 --> 00:19:36,174 أنت تأتي بالقرعة الليلة حوالي الساعة 7:00 464 00:19:36,259 --> 00:19:39,343 وسوف أعاملك إلى الأفضل من الأفضل. 465 00:19:41,431 --> 00:19:43,890 تمام. أنا أحب التحدي. 466 00:19:43,975 --> 00:19:46,309 حسنًا. نراكم هناك. 467 00:19:48,271 --> 00:19:50,938 -هل ستأتي؟ -تمام. 468 00:20:03,244 --> 00:20:05,745 -أوه. مهلا، السيد. ريان. -يا هوغو. 469 00:20:05,830 --> 00:20:08,831 من المفترض أن أقابل باتريك في الساعة 7:00. 470 00:20:08,917 --> 00:20:11,042 حسنا، انه خارج على التسليم. ينبغي أن يعود في أي لحظة. 471 00:20:11,085 --> 00:20:12,293 تمام. عظيم. 472 00:20:12,378 --> 00:20:13,878 -الوداع. -الوداع. 473 00:20:16,507 --> 00:20:17,673 -أهلاً. -يا. 474 00:20:17,717 --> 00:20:20,218 أم، هل يمكنني الحصول على كاكاو ساخن واحد... 475 00:20:20,303 --> 00:20:23,471 فهمت. شارك في المشاركة. عيد ميلاد مجيد. 476 00:20:23,556 --> 00:20:24,889 عيد ميلاد مجيد. 477 00:20:28,770 --> 00:20:30,519 -ها أنت ذا. -شكراً جزيلاً. 478 00:20:31,481 --> 00:20:32,647 الوداع. 479 00:20:34,609 --> 00:20:37,068 رائع. هو جيد. 480 00:20:38,279 --> 00:20:41,197 [جلجل الأجراس] 481 00:20:44,118 --> 00:20:45,743 هوغو مايستر؟ 482 00:20:45,787 --> 00:20:47,328 -أوه! -أوه! 483 00:20:47,413 --> 00:20:49,664 جيمي! لقد أخافتني. 484 00:20:49,749 --> 00:20:51,123 -من الجيد رؤيتك. -يا. 485 00:20:51,209 --> 00:20:52,750 -من الجيد رؤيتك. -ما الذي تفعله هنا؟ 486 00:20:52,794 --> 00:20:54,835 أوه، الليلة كانت جولة المصباح. 487 00:20:54,921 --> 00:20:57,463 أوه، أنا أحب جولة حامل المصباح! 488 00:20:57,548 --> 00:20:59,715 لا أستطيع أن أصدق أنهم سيفعلون هدم هذا المكان. 489 00:20:59,801 --> 00:21:01,550 أنت عضو مجلس محلي لدينا. لا يمكنك وقف ذلك؟ 490 00:21:01,636 --> 00:21:03,302 لقد حاولنا. 491 00:21:03,388 --> 00:21:05,596 أمك هددت بالسلسلة نفسها إلى المبنى. 492 00:21:05,682 --> 00:21:09,058 أوه، نعم، لقد سمعت. الحصول على القبض عليه هو الشيء الجديد لها. 493 00:21:09,102 --> 00:21:11,102 أنظر، لا تقلق بشأن ذلك. 494 00:21:11,145 --> 00:21:13,896 أعرف، ولكن هذا المكان يعني الكثير بالنسبة لي. 495 00:21:13,982 --> 00:21:15,439 وهذا يعني الكثير للجميع. 496 00:21:15,483 --> 00:21:18,442 مهلا، يجب أن أهرب. أراك في إفطار سانتا؟ 497 00:21:18,528 --> 00:21:21,153 -قطعاً. تمام. -آه. 498 00:21:21,239 --> 00:21:22,446 -الوداع. -الوداع. 499 00:21:28,288 --> 00:21:29,453 [تنهدات] 500 00:21:36,045 --> 00:21:37,295 [تنهدات] 501 00:21:39,090 --> 00:21:41,465 هوغو! مهلا، أنا آسف جدا لأنني تأخرت. 502 00:21:41,509 --> 00:21:43,050 كنت أسلم شجرة إلى العميل. 503 00:21:43,136 --> 00:21:44,468 لم يكن مناسبًا لمصعدهم. 504 00:21:44,512 --> 00:21:46,804 والآن والدي يحتاج إلى مساعدتي في الإغلاق. 505 00:21:46,848 --> 00:21:49,598 لا بأس. لا تقلق بشأن ذلك. 506 00:21:49,642 --> 00:21:51,684 'هذا الموسم. 507 00:21:51,769 --> 00:21:53,769 كما تعلمون، سننتهي خلال ساعة. 508 00:21:53,813 --> 00:21:56,897 -لماذا لا تبقى هناك؟ -لا. أنا-لا أعتقد ذلك. 509 00:21:56,983 --> 00:22:00,151 لقد كان يوما طويلا وكنت في طريقي إلى المنزل للتو. 510 00:22:01,654 --> 00:22:04,071 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 511 00:22:05,700 --> 00:22:07,366 كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 512 00:22:07,452 --> 00:22:09,076 أتمنى أن أراك في الجوار. 513 00:22:11,039 --> 00:22:12,288 عيد ميلاد مجيد. 514 00:22:22,925 --> 00:22:25,343 [هوغو] أمي، هل أنت متأكدة تريد كل هذه الأضواء الإضافية؟ 515 00:22:25,386 --> 00:22:28,471 أنا رئيسة عيد الميلاد في شارع كارول. 516 00:22:28,556 --> 00:22:30,139 يجب أن أضرب مثالاً. 517 00:22:30,224 --> 00:22:32,767 نعم، ولكن يبدو بالفعل عيد الميلاد على المنشطات. 518 00:22:32,852 --> 00:22:35,478 عندما وصلنا أنا ومادي، كنا يمكن رؤيته من ارتفاع 30 ألف قدم. 519 00:22:35,521 --> 00:22:38,397 حسنًا، أيًا كان. وفي الوقت نفسه، كيف كانت الليلة الماضية؟ 520 00:22:38,483 --> 00:22:40,358 [تنهد] حسنًا، الشوكولاتة الساخنة كانت جيدة. 521 00:22:40,401 --> 00:22:42,318 وباتريك؟ 522 00:22:42,403 --> 00:22:46,072 اسمعي يا أمي، إنه رجل جيد، لكني في المنزل لمدة أسبوعين فقط. 523 00:22:46,157 --> 00:22:49,075 -وهو مشغول جداً. -هم. 524 00:22:49,160 --> 00:22:50,659 ربما يكون للأفضل. 525 00:22:51,496 --> 00:22:52,578 ما هذا؟ 526 00:22:52,663 --> 00:22:54,038 أوه. [ضحكة مكتومة] 527 00:22:55,416 --> 00:22:56,707 أوه... 528 00:22:56,793 --> 00:23:00,127 -لقد احتفظت بمقعد أبي. -بالطبع. 529 00:23:00,213 --> 00:23:03,130 تذكر كم كنت سعيدا العمل معه؟ 530 00:23:03,216 --> 00:23:05,466 هل حصلت على فرصة من أي وقت مضى للقيام بذلك بعد الآن؟ 531 00:23:05,551 --> 00:23:07,343 هل أنت تمزح؟ لقد رأيت مكاني في نيويورك. 532 00:23:07,428 --> 00:23:08,719 أستطيع عمليا يتدحرج في السرير 533 00:23:08,763 --> 00:23:09,845 وافتح الثلاجة. 534 00:23:09,889 --> 00:23:11,597 [يضحك] نعم. 535 00:23:11,682 --> 00:23:14,600 -ما هذا؟ -أوه، ذلك. 536 00:23:14,685 --> 00:23:16,185 كسرت الساق على ذلك الكرسي 537 00:23:16,270 --> 00:23:18,437 ولقد كنت يعني لإصلاحه. 538 00:23:18,523 --> 00:23:21,690 الآن سنكون كرسيًا واحدًا قصيرة لعشاء عيد الميلاد. 539 00:23:21,776 --> 00:23:23,401 لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تستخدم مجموعة الطعام... 540 00:23:23,444 --> 00:23:26,654 -هذا أبي وأنا بنينا. -نعم. 541 00:23:26,739 --> 00:23:28,656 لقد استغرق الأمر منا حوالي عام لبناء هذا. 542 00:23:28,741 --> 00:23:32,701 وسوف تعمر أكثر منا جميعًا. هذا هو إرث العائلة. 543 00:23:32,787 --> 00:23:35,704 -[تسريع محرك السيارة] -أوه، من هنا؟ 544 00:23:35,790 --> 00:23:37,289 -[يغلق باب السيارة] -أوه! 545 00:23:37,375 --> 00:23:39,750 مرحبًا باتريك. 546 00:23:39,836 --> 00:23:41,710 -ماذا؟ لماذا؟ -باتريك هنا. باتريك هنا. 547 00:23:41,796 --> 00:23:44,296 -أهلاً. كيف حالك؟ -كيف الحال؟ 548 00:23:44,382 --> 00:23:47,842 أوه. أوه، الأمور تسير بشكل رائع. أنت هل تريد بعض القهوة أو الكعك؟ 549 00:23:47,927 --> 00:23:49,093 -لقد صنعت الكعك. -لا. 550 00:23:49,137 --> 00:23:50,886 -أنا بخير. شكرا كيت. -[كيت] حسنًا. 551 00:23:50,972 --> 00:23:52,763 أنا في الواقع هنا فقط للتحدث مع هوغو. 552 00:23:52,807 --> 00:23:54,348 - اه، أكيد، أكيد. -أنا... 553 00:23:54,434 --> 00:23:56,517 أردت أن أعتذر مرة أخرى لليلة الماضية. 554 00:23:56,602 --> 00:23:58,561 لا بأس، أنا أعلم إنه وقت مجنون من السنة 555 00:23:58,604 --> 00:24:00,438 مع التسليم وكل شيء. 556 00:24:00,481 --> 00:24:02,523 كنت آمل أن أتمكن من ذلك جعل الأمر متروك لكم، هل تعلم؟ 557 00:24:02,608 --> 00:24:04,692 لا يزال بوسعنا أن نفعل هذا التحدي الشوكولاته الساخنة. 558 00:24:04,777 --> 00:24:07,027 -ليس عليك أن تفعل ذلك. -[باتريك] أريد ذلك. 559 00:24:09,198 --> 00:24:12,241 اه، باتريك، ما رأيك عن هذه الأضواء؟ 560 00:24:12,285 --> 00:24:13,826 أكثر مما ينبغي؟ لا يكفي؟ 561 00:24:13,911 --> 00:24:15,661 لا يمكنك الحصول على ما يكفي أبدًا أضواء عيد الميلاد. 562 00:24:15,746 --> 00:24:16,996 -يمين؟ هذا ما أقول. -نعم. 563 00:24:17,081 --> 00:24:18,330 هل تمانع في مساعدة هوغو 564 00:24:18,416 --> 00:24:19,748 سلسلة بعض ما يصل على السطح؟ 565 00:24:19,792 --> 00:24:21,041 لأنني ومادي 566 00:24:21,127 --> 00:24:22,418 أبدا الحصول على هذا السلم. 567 00:24:22,462 --> 00:24:24,086 - أمي، لا بأس. -نعم، سأكون سعيدًا بالمساعدة. 568 00:24:24,172 --> 00:24:28,090 حسنًا إذن. سأترك فقط أنت صبيان لذلك. 569 00:24:28,176 --> 00:24:30,468 [ضحكة مكتومة] com.toodles. 570 00:24:33,681 --> 00:24:35,598 إذن من أين نبدأ؟ 571 00:24:35,683 --> 00:24:38,309 أم، هل يمكنك الاستيلاء على تلك الكرات خارج الرف؟ 572 00:24:39,395 --> 00:24:40,561 بالتأكيد. 573 00:24:44,066 --> 00:24:46,025 هذه ورشة عمل عظيمة. 574 00:24:46,110 --> 00:24:49,320 حصلت على بعض أدوات النجارة الخطيرة. 575 00:24:50,698 --> 00:24:53,616 -ما هذا؟ -أوه. 576 00:24:53,701 --> 00:24:56,952 لقد كان ذلك مشروعًا التي بدأناها أنا وأبي، 577 00:24:57,038 --> 00:25:00,998 مثل، منذ ألف سنة و... لم ينته أبدًا. 578 00:25:03,211 --> 00:25:04,627 [باتريك] هل هذا منزلك؟ 579 00:25:04,712 --> 00:25:06,962 نعم. إنه-من المفترض أن يكون شارع كارول. 580 00:25:07,048 --> 00:25:09,757 لقد كانت هدية عيد الميلاد لأمي. 581 00:25:09,842 --> 00:25:11,175 هذا جميل. 582 00:25:15,890 --> 00:25:18,807 دعونا الحصول على هذه الأضواء قبل أن تخصم (كيت) من رواتبنا. 583 00:25:18,893 --> 00:25:22,353 هيوغو، انشر كل الأضواء. انهم المصابيح. 584 00:25:22,396 --> 00:25:25,439 -يمكننا طرح الآلاف! -لديك بالفعل الآلاف. 585 00:25:25,525 --> 00:25:29,026 -حسنا، الملايين، إذن! - لا تشجعيها يا مادلين. 586 00:25:29,070 --> 00:25:31,987 حسنًا، حسنًا، أعتقد أننا ينبغي السماح لهم بالقيام بعملهم. 587 00:25:32,073 --> 00:25:35,282 لذا صرخ إذا كنت في حاجة إلينا. 588 00:25:36,410 --> 00:25:37,910 والدتك هي حقا شيء. 589 00:25:37,995 --> 00:25:40,204 هي بالتأكيد كذلك. 590 00:25:40,248 --> 00:25:42,164 أتذكر أنني كنت أذهب في المكتبة عندما كان طفلا 591 00:25:42,250 --> 00:25:45,876 وكانت كيت دائما دافئة جدا والترحيب بي. 592 00:25:45,962 --> 00:25:47,503 لديها طريقة نوعا ما من صنع الجميع 593 00:25:47,588 --> 00:25:49,171 تشعر وكأنها أطفالها. 594 00:25:50,883 --> 00:25:53,801 مرحبًا، أنت ستشعل الأضواء حول النوافذ؟ 595 00:25:53,886 --> 00:25:55,928 لم أفكر في ذلك. 596 00:25:56,013 --> 00:25:57,388 قد تبدو لطيفة. 597 00:25:58,516 --> 00:25:59,723 تمام. 598 00:26:00,393 --> 00:26:02,101 [تنهدات] 599 00:26:02,186 --> 00:26:04,311 تعلمين اه... 600 00:26:04,397 --> 00:26:08,691 كما تعلمون، أنا، أتمنى لو كنت أعرف من الأفضل أن تعود إلى المدرسة الثانوية. 601 00:26:08,776 --> 00:26:11,860 لقد كنت مشغولا قليلا كونه السيد. رئيس الصف. 602 00:26:11,904 --> 00:26:13,696 ماذا كنت تحب في ذلك الوقت؟ 603 00:26:13,739 --> 00:26:17,658 اه، مجرد نوع من عباد الشمس. 604 00:26:17,743 --> 00:26:21,203 أنا لم أزهر حقا حتى التقيت بزوجتي مادي في الكلية. 605 00:26:23,916 --> 00:26:25,666 مهلا، كنت تعتقد كاساندرا يمكن التنبؤ بعدد الأضواء 606 00:26:25,751 --> 00:26:28,210 نحن ستعمل بحاجة لإنهاء هذا؟ 607 00:26:28,254 --> 00:26:30,879 هل يمكنني الكشف عن ملاحظة السخرية؟ 608 00:26:30,923 --> 00:26:32,756 -لا، لا على الاطلاق. -جيد. 609 00:26:32,800 --> 00:26:35,134 لأن كاساندرا لا تحب عندما يسخر الناس منها. 610 00:26:35,219 --> 00:26:40,097 لا أريد ذلك! يعني أنت بنيت إمبراطورية كاملة معها. 611 00:26:41,767 --> 00:26:44,518 نعم، حسنا، لا يزال هناك جزء مني 612 00:26:44,604 --> 00:26:46,520 التي تتمنى لو أنني لم أتركها تذهب. 613 00:26:46,606 --> 00:26:50,107 لقد كان البيع بهذا الجنون ركوب الأفعوانية. 614 00:26:50,151 --> 00:26:51,900 هذه الشركة المنافسة حاول عرقلة البيع 615 00:26:51,944 --> 00:26:55,279 من خلال المطالبة بحقوق الطبع والنشر التعدي. لقد كانت فوضى. 616 00:26:55,323 --> 00:26:58,449 ثم قاموا بتعيين مجموعة كاملة من المحامين ذوي النفوذ العالي 617 00:26:58,492 --> 00:27:02,202 لتخريب الصفقة المحامين، اه. 618 00:27:04,165 --> 00:27:06,498 [ضحكة مكتومة] 619 00:27:06,584 --> 00:27:09,543 -ماذا؟ -لا شئ. لا شئ. 620 00:27:09,629 --> 00:27:11,795 اه. أنا مجرد محامٍ، هذا كل شيء. 621 00:27:13,132 --> 00:27:14,715 بالطبع أنت كذلك. 622 00:27:14,800 --> 00:27:16,884 -[ضحكة مكتومة] -قاعدتي الأساسية الوحيدة. 623 00:27:16,969 --> 00:27:19,928 ابتعد عن المحامين ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية. 624 00:27:20,014 --> 00:27:23,807 حسنًا، أنا آسف، ولكنك كسرت هذه القاعدة الآن. 625 00:27:23,851 --> 00:27:26,143 -أوه. -[قعقعة] 626 00:27:26,187 --> 00:27:28,729 -بجدية؟ -لقد فعلت ذلك عمدا. 627 00:27:28,814 --> 00:27:31,273 -لم أفعل! لم أفعل! -لقد فعلت ذلك عمدا. 628 00:27:31,359 --> 00:27:33,651 الآن أنا عالق هنا مع محام! 629 00:27:33,694 --> 00:27:35,277 -[هوغو] أوه، أنا آسف جدًا. -رائع يا هوغو. 630 00:27:35,363 --> 00:27:37,863 -أم! مادي! مادلين! -رائع. كيت! كيت! 631 00:27:37,948 --> 00:27:40,824 أعطنا يد المساعدة. أم! مرحبًا! 632 00:27:40,868 --> 00:27:42,242 [ضحكة مكتومة] 633 00:27:42,328 --> 00:27:45,412 أعتقد أنهم بخير في الوقت الراهن. 634 00:27:45,498 --> 00:27:48,082 -إنهم لن يأتوا، أليس كذلك؟ -بالتأكيد لا. 635 00:27:48,167 --> 00:27:49,124 ♪ أوه أوه ♪ 636 00:27:49,210 --> 00:27:50,167 ماذا نفعل الآن؟ 637 00:27:50,252 --> 00:27:52,461 ♪ عيد الميلاد ♪ 638 00:27:52,505 --> 00:27:58,008 ♪ لا تجعلني أنتظر جدا لو أونج ♪ 639 00:27:59,178 --> 00:28:01,261 ♪ أوه أوه أوه أوه ♪ 640 00:28:01,347 --> 00:28:03,430 ♪ إنه وقت عيد الميلاد ♪ 641 00:28:03,516 --> 00:28:06,975 ♪ لقد كنت أفكر منذ يوم افترقنا ♪ 642 00:28:07,061 --> 00:28:10,020 ♪ الأشجار المتلألئة بدأت الحفلة ♪ 643 00:28:10,064 --> 00:28:13,315 ♪ كل الوجوه على التلفاز ♪ 644 00:28:13,359 --> 00:28:17,111 ♪ وكل ذلك هتاف عيد الميلاد أنا في عداد المفقودين ♪ 645 00:28:17,196 --> 00:28:21,532 ♪ ليس هو نفسه عندما أضع شجرة... ♪ 646 00:28:21,575 --> 00:28:23,534 هوغو هوغو, لدينا هذه المشكلة الكبيرة. 647 00:28:23,619 --> 00:28:25,786 تعال إلى الداخل. باتريك ومادي, أنت أيضاً. تعال. 648 00:28:25,871 --> 00:28:27,496 ♪ أغنية عيد الميلاد... ♪ 649 00:28:27,581 --> 00:28:30,457 -حسنا حسنا. -[أحاديث غير واضحة] 650 00:28:30,543 --> 00:28:32,501 ♪ عيد الميلاد ♪ 651 00:28:32,586 --> 00:28:34,795 -[أنين] -أوه جيمي هل أنت بخير؟ 652 00:28:34,880 --> 00:28:36,880 [آهات] اشتعلت النيران في عرق النسا لدي هذا الصباح 653 00:28:36,966 --> 00:28:37,965 عندما كنت أرتدي ملابسي. 654 00:28:38,050 --> 00:28:40,092 أوه، لا، ماذا سنفعل؟ 655 00:28:40,177 --> 00:28:41,969 سانتا هو العامل الرئيسي... 656 00:28:43,806 --> 00:28:45,639 أمي، لماذا تنظرين إلي مثل هذا؟ 657 00:28:45,725 --> 00:28:48,559 حسنًا، هذا واضح ابن عم جيمي لا يستطيع فعل ذلك. 658 00:28:48,602 --> 00:28:51,478 -نحن بحاجة إلى سانتا كلوز. لو سمحت. -لا. لا. 659 00:28:51,564 --> 00:28:54,189 من فضلك حبيبتي. لو سمحت. 660 00:28:54,275 --> 00:28:56,024 -بخير. -أوه، أنا أحبك! 661 00:28:56,068 --> 00:28:59,528 هل يمكنك مساعدته على الاستعداد؟ وهنا دبابيس. 662 00:28:59,572 --> 00:29:02,239 [تنهدات] هل تعتقد أمي تبقى مستيقظة في الليل 663 00:29:02,283 --> 00:29:04,575 التفكير في الطرق لإذلالي علانية؟ 664 00:29:04,618 --> 00:29:06,994 من المحتمل. يجب أن أقدم لها بعض النصائح. 665 00:29:07,079 --> 00:29:08,954 -آه. -آسف. 666 00:29:09,039 --> 00:29:11,999 هذه الدبابيس قديمة. أين حصلت عليهم؟ 667 00:29:12,084 --> 00:29:14,168 ليس لدي أي فكرة. إنها تحفظ كل شيء. 668 00:29:15,337 --> 00:29:17,463 نعم. 669 00:29:17,548 --> 00:29:19,548 اه هوغو أنت-أنت تسبح في هذا. 670 00:29:19,592 --> 00:29:22,509 باتريك، هل يمكنك ذلك؟ مجرد تثبيته مرة أخرى قليلا؟ 671 00:29:22,595 --> 00:29:25,095 -[باتريك] بالتأكيد. - هنا. 672 00:29:25,139 --> 00:29:27,139 -يمين. -فقط من هنا. 673 00:29:27,224 --> 00:29:29,057 -[مادي] دعني أحضر لك دبوسًا. -لا تتحرك. 674 00:29:29,101 --> 00:29:31,560 -نعم. -تنفس. 675 00:29:31,645 --> 00:29:33,187 [يستنشق] 676 00:29:35,649 --> 00:29:38,817 -هل انتهيت تقريبًا؟ -إنه يعمل بأقصى ما يستطيع. 677 00:29:38,903 --> 00:29:40,944 هناك. فهمتها. 678 00:29:41,989 --> 00:29:45,532 -و... -[مادي] أوه. 679 00:29:45,618 --> 00:29:48,243 الوقت للحصول على أخدود سانتا الخاص بك. 680 00:29:48,287 --> 00:29:50,078 سانتا الأخدود؟ 681 00:29:50,164 --> 00:29:51,914 لقد كنت تنفق الطريق الكثير من الوقت مع والدتي. 682 00:29:51,999 --> 00:29:54,750 -نعم. -[تنهدات] 683 00:29:54,835 --> 00:29:57,753 [موسيقى الآلات] 684 00:29:59,632 --> 00:30:02,216 -هو-هو-هو! -انظر، إنه سانتا! 685 00:30:02,301 --> 00:30:06,303 الآن أن سانتا هنا، دعونا نجعل هذه الحفلة هزازة. 686 00:30:06,388 --> 00:30:08,013 -هو هو هو! -أوه، سانتا! 687 00:30:08,098 --> 00:30:11,975 واحدًا تلو الآخر يا أطفال. سانتا سوف يكون هنا طوال الصباح. 688 00:30:12,061 --> 00:30:15,062 أوه، شكرا لك. 689 00:30:15,147 --> 00:30:17,397 [هوغو] "كانت الليلة قبل عيد الميلاد 690 00:30:17,483 --> 00:30:21,109 عندما يكون كل ذلك في المنزل ولم يكن مخلوق يتحرك، 691 00:30:21,195 --> 00:30:22,903 ولا حتى فأر. 692 00:30:22,988 --> 00:30:26,156 تم تعليق الجوارب فوق المدخنة بعناية 693 00:30:26,200 --> 00:30:30,452 على أمل أن القديس نيكولاس قريبا سيكون هناك." 694 00:30:30,538 --> 00:30:33,831 -[يضحك الطفل] -[هوغو] مهم. انتظر. 695 00:30:33,916 --> 00:30:36,333 اه، أين كنت؟ 696 00:30:36,377 --> 00:30:40,504 "وكان الأطفال محتضنين، كلهم مسترخون في أسرتهم، 697 00:30:40,589 --> 00:30:44,675 بينما رؤى الخوخ السكر رقصت في رؤوسهم. 698 00:30:44,718 --> 00:30:47,469 وأمي في منديلها، وأنا في قبعتي، 699 00:30:47,555 --> 00:30:51,473 قد استقر للتو لقيلولة الشتاء الطويلة." 700 00:30:53,519 --> 00:30:55,644 [باتريك] تفضل. [هوغو] شكرا لك. 701 00:30:55,729 --> 00:30:56,812 [تنهدات] 702 00:31:00,484 --> 00:31:02,025 أنت رائع مع الأطفال. 703 00:31:02,069 --> 00:31:04,152 لقد احتضنت حقا سانتا بداخلك هناك. 704 00:31:06,615 --> 00:31:08,240 كنت على استعداد لترك واستمتع. 705 00:31:08,325 --> 00:31:09,783 لا يستطيع الجميع فعل ذلك. 706 00:31:09,869 --> 00:31:11,076 أصدقائي في نيويورك لن تصف لي 707 00:31:11,161 --> 00:31:13,704 كنوع من ترك الرجل. 708 00:31:13,789 --> 00:31:15,455 كيف يصفونك؟ 709 00:31:15,541 --> 00:31:19,501 آه ، نوع من التوتر ، عصبية قليلاً، 710 00:31:19,587 --> 00:31:21,503 يعمل بجد أكثر من اللازم، ليس لديه ما يكفي من المرح. 711 00:31:21,589 --> 00:31:24,381 هذا ليس من رأيته هناك. 712 00:31:24,425 --> 00:31:25,757 في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا لترى نفسك 713 00:31:25,843 --> 00:31:27,634 من خلال عيون شخص آخر. 714 00:31:31,181 --> 00:31:32,639 أنت تعرف، أنا، أعرف أنت هنا فقط 715 00:31:32,725 --> 00:31:34,391 لمدة أسبوع آخر أو نحو ذلك، 716 00:31:34,476 --> 00:31:38,896 ولكن، أم، ربما تريد شنق بعض أكثر؟ 717 00:31:40,065 --> 00:31:42,316 أوه، أم... أنا--- 718 00:31:42,401 --> 00:31:45,193 سأخرج غدا حوالي الساعة 10:00 إذا كنت تريد أن تأتي. 719 00:31:45,279 --> 00:31:48,822 أعني، سأفهم إذا كنت لا تريد ضع نفسك هناك مرة أخرى. 720 00:31:48,908 --> 00:31:49,907 -لذلك يمكنك فقط أن تقول لا-- -لا. 721 00:31:49,950 --> 00:31:50,866 رقم حسنا... 722 00:31:50,910 --> 00:31:52,576 شكرا لكونك مباشر جدا. 723 00:31:52,620 --> 00:31:54,703 لا، لا. أعني... لا، أعني أنني لا... 724 00:31:54,788 --> 00:31:56,705 لا، لا أريد أن أقول لا. 725 00:31:56,790 --> 00:31:58,749 رقم أنا، أنا في حيرة من أمري. 726 00:31:58,834 --> 00:32:02,085 -نعم. -نعم نعم كما في نعم؟ 727 00:32:02,129 --> 00:32:07,257 نعم كما في اه الساعة 10 مساءً أنا أقول نعم. 728 00:32:07,301 --> 00:32:09,217 نعم عظيم. 729 00:32:09,303 --> 00:32:13,055 -أين تريد هذه؟ - أوه، اه، فقط العودة إلى الوراء. 730 00:32:13,140 --> 00:32:14,431 [باتريك] حسنًا. 731 00:32:23,984 --> 00:32:26,693 [آهات] أنا لا أملك ملابس باردة مثل باتريك. 732 00:32:26,779 --> 00:32:29,112 أنت عصبي لأنك معجب به. 733 00:32:29,156 --> 00:32:31,782 أنا أعرف. وأنا خارج الممارسة. 734 00:32:31,867 --> 00:32:33,408 ما هي هذه السترة حتى؟ 735 00:32:33,452 --> 00:32:35,369 لم يسبق لي أن رأيت أكثر من ذلك سترة البشعة في حياتي. 736 00:32:35,454 --> 00:32:39,414 حسنًا، ها هي إجازتي تأخذ الساخنة على الرومانسية والرجال. 737 00:32:39,500 --> 00:32:41,375 ضربني. 738 00:32:41,460 --> 00:32:44,878 الحياة مثل... 739 00:32:44,964 --> 00:32:47,130 كل ما يمكنك تناوله بوفيه عيد الميلاد. 740 00:32:47,174 --> 00:32:50,884 حسنا، بعض الرجال مثل أطباق جانبية فاخرة, 741 00:32:50,970 --> 00:32:52,886 كل أسلوب، لا جوهر. 742 00:32:52,972 --> 00:32:56,598 والبعض الآخر حلويات جميلة مثل بوش دي نويل، 743 00:32:56,684 --> 00:32:58,392 ولكنها مليئة بالسعرات الحرارية الفارغة. 744 00:32:58,477 --> 00:33:00,644 أنا لم أقابل طبقي الرئيسي بعد. 745 00:33:00,688 --> 00:33:04,982 -أوه. عزيزتي، سوف تفعلين ذلك. -أنا بخير كوني أعزبًا. 746 00:33:05,025 --> 00:33:08,110 أنت الذي تم العثور عليه عشاء الديك الرومي المثالي. 747 00:33:08,153 --> 00:33:09,319 بلدي ماذا؟ 748 00:33:11,031 --> 00:33:12,114 لا تهتم. أيا كان. 749 00:33:12,199 --> 00:33:13,240 الآن قم بتغيير تلك السراويل. 750 00:33:13,325 --> 00:33:15,409 إنهم يشبهون جينز الأب. 751 00:33:15,494 --> 00:33:18,161 الآن تخبرني؟ لقد كنت ارتداء هذه طوال الأسبوع. 752 00:33:18,247 --> 00:33:21,164 نعم، حسنا، ليس بعد الآن. ,هؤلاء 753 00:33:23,085 --> 00:33:24,126 حسنًا. 754 00:33:24,211 --> 00:33:27,087 [موسيقى الآلات] 755 00:33:31,719 --> 00:33:33,260 باتريك؟ 756 00:33:37,266 --> 00:33:38,306 مرحبًا؟ 757 00:33:39,643 --> 00:33:40,684 [يسخر] 758 00:33:41,854 --> 00:33:44,688 ما ح... مرحبا. 759 00:33:44,732 --> 00:33:46,440 آمل أن لا يكون هذا جدا على القمة. 760 00:33:48,277 --> 00:33:52,487 أعني أنه هو، ولكن أنا أحب ذلك نوعا ما. 761 00:33:53,991 --> 00:33:57,701 حسنا، لدينا الغواصات الإيطالية 762 00:33:57,745 --> 00:34:00,662 باللحمة وبدونها، سلطة البطاطس. 763 00:34:00,748 --> 00:34:04,332 لدينا شوكولاتة محلية الصنع وملفات تعريف الارتباط عيد الميلاد الكرز 764 00:34:04,418 --> 00:34:06,460 الذي صنعته بنفسي. 765 00:34:06,545 --> 00:34:10,047 إنتظر لحظة، كيف عرفت؟ أن الغواصات هي المفضلة لدي؟ 766 00:34:10,090 --> 00:34:13,842 - اه، لقد سألت كاساندرا. - نعم صحيح. لقد سألت أمي. 767 00:34:13,886 --> 00:34:16,470 لا، أنا وضعت كل ما تبذلونه من البيانات الخوارزمية في كاساندرا 768 00:34:16,555 --> 00:34:18,680 وطلبت منها أن رتبة الخاص بك تفضيلات الوجبات الخفيفة في وقت متأخر من الليل. 769 00:34:18,766 --> 00:34:20,891 -بالنسبة. -وما هي البيانات التي كانت ذلك؟ 770 00:34:20,934 --> 00:34:23,518 كما تعلمون، نيويوركر، يعمل لساعات طويلة. 771 00:34:23,604 --> 00:34:27,397 محامي. ربما لا يطبخ كثيرًا. 772 00:34:27,441 --> 00:34:30,025 عملت في مطعم ماريو الإيطالي في المدرسة الثانوية. 773 00:34:30,944 --> 00:34:32,986 هل تذكرت ذلك؟ 774 00:34:33,072 --> 00:34:36,198 بالطبع أفعل. لقد كنت أحد عملائك. 775 00:34:36,283 --> 00:34:38,033 كنت قد دخلت وأمر العراب الفرعي 776 00:34:38,118 --> 00:34:40,619 مع فلفل إضافي، أعتقد. 777 00:34:40,704 --> 00:34:43,205 رائع. حسنًا، أنت تتذكر طلبي. 778 00:34:44,833 --> 00:34:47,584 لقد كنت حطامًا عصبيًا خلف ذلك العداد. 779 00:34:47,628 --> 00:34:49,669 حسنا، أعني، كنت هناك يبدو كل وسيم 780 00:34:49,755 --> 00:34:51,296 في قميص اللاكروس الخاص بك، 781 00:34:51,381 --> 00:34:54,591 وكنت هناك قميص ديلي البوليستر الخاص بي من ماريو، 782 00:34:54,676 --> 00:34:56,551 مقاسين كبيرين جدًا. 783 00:35:00,682 --> 00:35:03,892 لقد أعجبت بخروجك باتريك. 784 00:35:03,977 --> 00:35:07,354 لم أكن هناك بعد. 785 00:35:07,439 --> 00:35:08,730 كنت السيد. شائع. 786 00:35:08,816 --> 00:35:10,649 عليك حقا أن تتوقف يدعوني بذلك. 787 00:35:10,734 --> 00:35:12,734 تلك كانت المدرسة الثانوية، منذ مائة عام. 788 00:35:12,820 --> 00:35:17,864 والسيد. شعبية وكان أيضا السيد. وحيد. 789 00:35:17,950 --> 00:35:21,201 -هيا، أنا لا أصدق ذلك. -صدق ذلك. 790 00:35:21,286 --> 00:35:23,203 [باتريك] إنه قدر نوعًا ما أننا عبرنا المسارات. 791 00:35:23,288 --> 00:35:25,288 كان من المفترض أن أقوم بالتسليم شجرة والدتك يوم الاثنين، 792 00:35:25,332 --> 00:35:27,707 لكنها أصرت على أن يكون يوم الثلاثاء. 793 00:35:27,793 --> 00:35:30,210 القدر أم كيت؟ 794 00:35:30,295 --> 00:35:33,213 -انتظر، هل تعتقد أننا تم إعدادنا؟ - أوه، بالتأكيد. 795 00:35:33,298 --> 00:35:34,714 إنها دائمًا تخطط لشيء ما، 796 00:35:34,800 --> 00:35:36,800 مثل كيفية الحصول على أنا وأخي لننتقل إلى المنزل. 797 00:35:36,844 --> 00:35:38,593 هل تحب العيش في نيويورك؟ 798 00:35:38,637 --> 00:35:40,303 لم أستطع الانتظار للانتقال إلى هناك بعد أن أنهيت كلية الحقوق. 799 00:35:40,347 --> 00:35:41,805 -هل تعلم أن أمي نشأت هناك؟ -حقًا؟ 800 00:35:41,849 --> 00:35:42,931 واو ، لن تعرف ذلك أبدًا 801 00:35:43,016 --> 00:35:45,767 لهجة ميلووكي سميكة لها. 802 00:35:45,853 --> 00:35:48,937 ماذا عنك؟ ماذا حدث بعد الثانوية العامة؟ 803 00:35:49,022 --> 00:35:50,647 لقد تركت الكلية و 804 00:35:50,691 --> 00:35:53,108 انتقلت إلى سان فرانسيسكو مع صديقها. 805 00:35:53,193 --> 00:35:55,277 لم تنجح الأمور بشكل جيد، لذلك أنا، اه، 806 00:35:55,362 --> 00:35:58,029 لا أعرف، لقد تدافعت للتو وأعيد حياتي معًا. 807 00:35:58,115 --> 00:35:59,447 -يبدو صعبا. -نعم. 808 00:35:59,491 --> 00:36:00,574 شيء واحد جيد خرج منه. 809 00:36:00,659 --> 00:36:01,616 أنا، اه، بدأت العمل 810 00:36:01,702 --> 00:36:02,617 في شركة التكنولوجيا هذه 811 00:36:02,661 --> 00:36:04,286 في وادي السيليكون و... 812 00:36:04,371 --> 00:36:06,580 هذا هو المكان الذي وقعت فيه في الحب مع كتابة الكود 813 00:36:06,665 --> 00:36:09,749 كما تعلمون، بعد نجاحي، أنا، اه، 814 00:36:09,835 --> 00:36:11,626 كنت أعلم أنني أريد رد الجميل بطريقة أو بأخرى. 815 00:36:11,712 --> 00:36:13,879 لن يفعل ذلك الكثير من الناس، باتريك. 816 00:36:13,964 --> 00:36:16,631 في بالو ألتو, كان هناك ألف شخص 817 00:36:16,717 --> 00:36:21,803 أفعل ما كنت أفعله، ولكن هنا، لا يكاد أي شخص. 818 00:36:21,889 --> 00:36:24,306 [تنهدات] كما تعلمون، 819 00:36:24,391 --> 00:36:27,434 إنه وقت مذهل أن أكون هنا، هوغو. 820 00:36:27,519 --> 00:36:30,187 أنظر إلى شارع كارول، مركز شباب مثلي 821 00:36:30,272 --> 00:36:31,980 فتحت في منطقتنا العام الماضي. 822 00:36:32,065 --> 00:36:33,982 ومجتمع السحب المحلي، انها مزدهرة. 823 00:36:34,026 --> 00:36:36,276 تخيل أن يكبر. 824 00:36:36,361 --> 00:36:39,279 -إنه رائع جدًا. -ليس لديك أدنى فكرة. 825 00:36:39,364 --> 00:36:42,032 نحن نعيد بناء هذا المكان للجيل القادم. 826 00:36:45,621 --> 00:36:48,663 -ماذا؟ -من الجيد أن أعود. 827 00:36:50,167 --> 00:36:51,333 نعم. 828 00:36:51,418 --> 00:36:54,336 [موسيقى الآلات] 829 00:37:03,096 --> 00:37:05,138 [غناء غير واضح] 830 00:37:05,224 --> 00:37:07,557 [يضحك] 831 00:37:08,727 --> 00:37:11,645 [تستمر الموسيقى] 832 00:37:33,752 --> 00:37:35,085 [تنهدات] 833 00:37:41,134 --> 00:37:42,259 أوه. 834 00:37:50,310 --> 00:37:51,601 مم. 835 00:37:53,605 --> 00:37:57,857 -صباح الخير يا أمي. -أوه، هوغو، لقد أصلحت الكرسي. 836 00:37:57,943 --> 00:38:01,736 يا فتى، وهذا يعني العالم بالنسبة لي. 837 00:38:01,780 --> 00:38:05,365 أوه، حبيبتي، والدك سيكون فخورا جدا. 838 00:38:05,450 --> 00:38:06,700 شعرت بالارتياح للعودة إلى هناك. 839 00:38:06,785 --> 00:38:08,618 بالتأكيد. 840 00:38:08,662 --> 00:38:12,247 لذا أخبرني، كيف سارت الليلة الماضية؟ 841 00:38:12,332 --> 00:38:15,959 أمي، لا أحتاج لتدخلك في حياتي الاجتماعية. أنا لست 16. 842 00:38:16,044 --> 00:38:18,962 تسك، حسنًا، اعتقدت فقط أنه، كما تعلمون، 843 00:38:19,006 --> 00:38:22,966 انه وسيم جدا و ذكي و غني.. 844 00:38:23,010 --> 00:38:24,384 نحن لا نعيش حتى في نفس المنطقة الزمنية. 845 00:38:24,469 --> 00:38:27,637 أوه، حسنًا، حسنًا، انسى الأمر. 846 00:38:27,681 --> 00:38:31,433 لن تسمعني أذكر ذلك أبدًا باتريك ريان مرة أخرى. 847 00:38:31,518 --> 00:38:32,517 مم-هممم. 848 00:38:32,602 --> 00:38:36,646 -[أزيز] -ما هذا؟ 849 00:38:36,690 --> 00:38:40,066 هذا هو المفتاح إلى محطة القطار. 850 00:38:40,152 --> 00:38:42,152 ابن عمك جيمي أسقطها الليلة الماضية. 851 00:38:42,195 --> 00:38:44,070 -مستحيل! -طريق. 852 00:38:44,156 --> 00:38:47,449 -متى يمكننا أن نذهب؟ -هذا الصباح. الآن! 853 00:38:47,534 --> 00:38:50,660 هيا بنا، اه، استيقظ الجمال النائم. 854 00:38:50,704 --> 00:38:54,622 أوه، واو! هذا هو بالضبط كيف أتذكر ذلك. 855 00:38:56,209 --> 00:38:57,417 مهلا، هل يمكنك أن تتخيل ما هذا 856 00:38:57,502 --> 00:38:58,877 يجب أن يكون مثل مرة أخرى في اليوم؟ 857 00:38:58,962 --> 00:39:01,379 يمين؟ 858 00:39:01,465 --> 00:39:02,839 إذن ماذا تتصور، أمي؟ 859 00:39:02,883 --> 00:39:04,841 أوه، حسنا، أعتقد أنه ينبغي لنا أن نفعل 860 00:39:04,926 --> 00:39:07,302 نوع من العجائب الشتوية. 861 00:39:07,387 --> 00:39:11,014 بضع أشجار هناك، كبيرة رقيق رائع. 862 00:39:11,058 --> 00:39:12,849 هنا، أعتقد طاولة للأطفال 863 00:39:12,934 --> 00:39:14,976 للكتابة إلى سانتا سيكون رائعا. 864 00:39:15,062 --> 00:39:17,020 ربما مرحلة هنا. 865 00:39:17,105 --> 00:39:20,315 وبعد ذلك هناك، نقطة محورية للمدخل. 866 00:39:20,400 --> 00:39:21,441 لا أعرف ماذا سيكون بعد، 867 00:39:21,526 --> 00:39:24,027 ولكن يجب أن تكون مذهلة. 868 00:39:24,071 --> 00:39:25,528 هيوغو، ابق حيث أنت. 869 00:39:26,531 --> 00:39:27,530 [كيت تضحك] 870 00:39:29,034 --> 00:39:30,825 [ضحكة مكتومة] 871 00:39:30,869 --> 00:39:33,953 اه... أنت تنتمي إلى هنا. 872 00:39:34,039 --> 00:39:35,955 [كيت] أليس هو رائع؟ [مادي] لقد قمت بعمل جيد. 873 00:39:36,041 --> 00:39:38,708 ليس لأنه ابني، لكني أقسم. 874 00:39:38,752 --> 00:39:41,169 -[ضحكة مكتومة مادي] -أنتم محرجون للغاية يا رفاق. 875 00:39:41,254 --> 00:39:42,712 [الثرثرة غير واضحة] 876 00:39:42,756 --> 00:39:44,839 [إيدن] أمي؟ مرحبًا؟ 877 00:39:46,510 --> 00:39:47,717 مرحبًا؟ 878 00:39:48,762 --> 00:39:50,261 أم؟ هوغو؟ 879 00:39:50,347 --> 00:39:52,555 ايدن! ايدن! 880 00:39:52,599 --> 00:39:55,016 -أم! -آه! أهلاً! 881 00:39:55,102 --> 00:39:57,894 -أوه. -يا ابني. 882 00:39:57,938 --> 00:40:00,480 يا إلهي، أنت تبدو نحيفًا جدًا. 883 00:40:00,565 --> 00:40:02,816 ألا يطعمونك في الجيش؟ 884 00:40:02,901 --> 00:40:05,151 أمي، أنظري جميلة تماما. 885 00:40:05,237 --> 00:40:07,654 أوه، شكرا لك. مواه، مواه، مواه. 886 00:40:07,739 --> 00:40:08,696 مهلا، هوغو. 887 00:40:08,740 --> 00:40:10,365 -لقد مضى وقت طويل جداً. -نعم. 888 00:40:10,450 --> 00:40:12,742 اه. 889 00:40:12,786 --> 00:40:15,703 ح-مرحبا يا مادي. يا رجل، لقد كان إلى الأبد، هاه؟ 890 00:40:15,789 --> 00:40:18,331 أنا لم أراك منذ ما قبل القوة الجوية. 891 00:40:18,417 --> 00:40:20,583 لقد تغيرت. 892 00:40:20,669 --> 00:40:24,087 نعم، انه يبدو رائعا. أوه، دعونا نذهب لتناول شيء ما. 893 00:40:24,172 --> 00:40:27,924 لا أستطيع أن أصدق. ابناي هم المنزل لقضاء العطلات. 894 00:40:27,968 --> 00:40:30,468 ومادي هو مجرد الكرز على الكعكة. 895 00:40:30,554 --> 00:40:33,763 -[كيت] يا له من عيد ميلاد. -ايدن تبدو جيدة حقا. 896 00:40:33,807 --> 00:40:36,307 -Ew، من فضلك لا تبدأ. -اوه بجدية. 897 00:40:36,393 --> 00:40:39,352 حسنا، معظم الرجال على التوالي اذهب إلى البذور 898 00:40:39,438 --> 00:40:40,687 عندما يصلون إلى الثلاثينات من عمرهم، حسنًا؟ 899 00:40:40,772 --> 00:40:42,856 انها عادة سترات عيد الميلاد القبيحة, 900 00:40:42,941 --> 00:40:44,607 حزم فاني، السراويل البضائع. 901 00:40:44,693 --> 00:40:46,526 عفوا شورت البضائع رائع. 902 00:40:46,611 --> 00:40:48,695 تأتي تلك الجيوب مفيد جدا. 903 00:40:48,780 --> 00:40:52,824 أوه، انتظر. آسف. كنت أصفك. 904 00:40:52,909 --> 00:40:54,492 -أوه، هذا كل شيء، أنت... -ماذا... 905 00:40:54,578 --> 00:40:57,537 أوه.. آه، لا. آه! أم! يساعد! 906 00:40:57,622 --> 00:41:00,415 توقفوا عن ذلك يا أطفال. 907 00:41:00,459 --> 00:41:03,293 بعد أن نأكل، لدينا خطط، لذلك لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم. 908 00:41:03,378 --> 00:41:05,920 اه، أمي، اعتقدت نوعا ما ربما كنا مجرد إشعال النار 909 00:41:06,006 --> 00:41:08,006 وفتح بعض النبيذ، نوع من البرد ليلا. 910 00:41:08,091 --> 00:41:11,468 لا، لا، لا. إنها المدرسة الثانوية مرة أخرى. 911 00:41:13,472 --> 00:41:16,097 أمي، لقد طرت للتو 12 ساعة من ميونيخ. 912 00:41:16,141 --> 00:41:17,640 أوه، أنت متمركز في ألمانيا. 913 00:41:17,726 --> 00:41:19,058 نعم، لقد كنت أقوم بالتدريس مدرسة الطيران هناك 914 00:41:19,144 --> 00:41:22,061 للأشهر الستة الماضية، لكنني عدت إلى القاعدة 915 00:41:22,147 --> 00:41:23,855 في إنديانابوليس للعام المقبل. 916 00:41:23,940 --> 00:41:25,356 ياي! 917 00:41:25,442 --> 00:41:27,567 حسنًا. إذن ماذا سنفعل الليلة؟ 918 00:41:27,652 --> 00:41:30,945 أوه، ونحن في طريقنا للقيام بذلك كارولينج في شارع كارول. 919 00:41:31,031 --> 00:41:35,366 أليس هذا ذكيا؟ كما أنني دعوت باتريك. 920 00:41:35,452 --> 00:41:38,286 - لا لا يا أمي ... -نعم، نعم، نعم. 921 00:41:38,371 --> 00:41:39,412 حسنا، من هو باتريك؟ 922 00:41:39,498 --> 00:41:40,622 [يطرق الباب] 923 00:41:40,707 --> 00:41:42,248 [الثرثرة غير واضحة] 924 00:41:42,334 --> 00:41:44,250 باتريك، أنا آسف جدا حول هذا. لو كنت أعرف-- 925 00:41:44,336 --> 00:41:47,253 مرحبًا، سيكون الأمر رائعًا. أنا سعيد لوجودي هنا. 926 00:41:47,339 --> 00:41:48,505 [تنهدات] 927 00:41:49,841 --> 00:41:51,132 هل يمكنني الدخول؟ 928 00:41:52,010 --> 00:41:53,843 نعم نعم. 929 00:41:54,804 --> 00:41:56,429 - اه... -مهلا. 930 00:41:56,515 --> 00:41:58,306 هذا أخي الأكبر، (إيدن). 931 00:41:58,350 --> 00:42:00,683 -باتريك، تشرفت بلقائك. -[كيت] حسنًا. 932 00:42:00,727 --> 00:42:04,229 لقد حصلت على القبعات، الجميع يقفون في الطابور. 933 00:42:04,314 --> 00:42:05,813 باتريك، لطيف جدا أن أراك. 934 00:42:05,899 --> 00:42:07,315 -شكرا لاستضافتي. - أمي، نحن نغني. 935 00:42:07,359 --> 00:42:08,608 ليست خدعة أو علاج. 936 00:42:08,693 --> 00:42:10,527 حسنًا، حسنًا، في ذلك اليوم 937 00:42:10,612 --> 00:42:14,155 ارتدى الجميع القبعات عندما كانوا يغنون، البخيل. 938 00:42:14,241 --> 00:42:16,115 حسنًا، سؤال واحد قبل أن نبدأ بهذا الجنون 939 00:42:16,201 --> 00:42:18,201 لماذا تملك علبة من القبعات المجنونة؟ 940 00:42:18,245 --> 00:42:20,912 -سؤال عادل. -مرحبا، أنا أمين مكتبة. 941 00:42:20,997 --> 00:42:23,456 نستخدمها لساعة القراءة لمرحلة ما قبل المدرسة. 942 00:42:23,542 --> 00:42:25,083 حسنًا، لكن يا أمي، أنت تدركين ذلك 943 00:42:25,168 --> 00:42:26,668 نحن لسنا في مرحلة ما قبل المدرسة، حسنًا؟ 944 00:42:26,753 --> 00:42:29,087 يمكن للجميع من فضلك ندخل في الروح هنا؟ 945 00:42:29,172 --> 00:42:31,965 أنا فقط أحاول أن أفعل ذلك عيد ميلاد جيد. 946 00:42:32,050 --> 00:42:34,551 -حسنًا، هذا لك. -أوه. 947 00:42:34,594 --> 00:42:36,970 [كيت] حسنًا. وهذا لك. 948 00:42:37,055 --> 00:42:39,389 في الواقع، ليس سيئا للغاية. 949 00:42:39,474 --> 00:42:42,517 -وهذا لك. -أوه، فاخر. 950 00:42:42,602 --> 00:42:44,644 - ولقد أبقيت الأفضل للأخير. -أم. 951 00:42:44,729 --> 00:42:48,064 أنا-سوف أبدو سخيفة. لا أستطيع سحب هذا. 952 00:42:48,108 --> 00:42:50,066 أوه، هيا، فقط حاول ذلك. 953 00:42:52,654 --> 00:42:54,153 [كيت] رائعتين! 954 00:42:54,239 --> 00:42:56,573 الجميع، رفعوا أصواتهم 955 00:42:56,658 --> 00:42:58,533 ودعنا نذهب! 956 00:42:58,618 --> 00:43:02,036 ♪ لا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 957 00:43:02,122 --> 00:43:04,914 [الثرثرة غير واضحة] 958 00:43:05,000 --> 00:43:06,708 أعتقد أنك تبدو رائعتين. 959 00:43:06,793 --> 00:43:09,711 [موسيقى الآلات] 960 00:43:19,723 --> 00:43:21,514 -شكرا لك. -هنا يا هوجو. 961 00:43:21,600 --> 00:43:24,767 أوه، لم أطبع ما يكفي، أوه. 962 00:43:24,811 --> 00:43:27,020 مادي، هل تمانع تقاسم لك مع ايدن؟ 963 00:43:27,105 --> 00:43:28,438 -قطعاً. -بالتأكيد. 964 00:43:28,523 --> 00:43:29,897 [هوغو] أمي، هل لدي حقا للقيام بهذا؟ 965 00:43:29,983 --> 00:43:32,900 عزيزتي، لا أحد يتوقع الكمال. 966 00:43:32,986 --> 00:43:35,445 هوغو الشهير لمجرد التحدث على طول. 967 00:43:35,530 --> 00:43:37,238 أنظر، أنا لا أستمتع بالغناء وأنا لست جيدة في ذلك، حسنا؟ 968 00:43:37,324 --> 00:43:40,742 حبيبتي انتي ممتازة فيه حسنا؟ 969 00:43:40,827 --> 00:43:42,702 تعال. سيكون الأمر ممتعًا. 970 00:43:42,787 --> 00:43:45,455 حسنًا يا أطفال، هيا جعل ماما فخورة. 971 00:43:46,416 --> 00:43:47,540 تمام. 972 00:43:50,003 --> 00:43:52,045 لذلك بذلت كيت الكثير من الجهد لوضع هذا معا. 973 00:43:52,130 --> 00:43:55,423 أوه، نعم، انها تضعها دائما قلبها في كل ما تفعله 974 00:43:55,508 --> 00:44:00,053 نعم. حسنا، ميلووكي عيد الميلاد هو فقط ما احتاجه. 975 00:44:00,138 --> 00:44:03,097 نعم. كما تعلمون، وأنا أيضا. 976 00:44:03,183 --> 00:44:06,351 -أخيك يبدو لطيفا. -نعم، إنه رجل جيد. 977 00:44:06,436 --> 00:44:08,603 نحن لا نستطيع أن نرى بعضنا البعض بعد الآن بكثير. 978 00:44:08,647 --> 00:44:10,980 في بعض الأحيان لا أعرف حقًا كيف تتحدث معه. 979 00:44:11,024 --> 00:44:14,067 لماذا؟ يا رفاق ليس لديك الكثير مشتركة أو... 980 00:44:14,152 --> 00:44:16,694 لا أعرف. 981 00:44:16,780 --> 00:44:19,906 إذن ما الذي يحدث مع باتريك وهوغو؟ 982 00:44:19,991 --> 00:44:23,951 أوه، كما تعلمون، فقط الكثير من يمزح حتى الآن. 983 00:44:23,995 --> 00:44:26,454 طيب هذا البيت الأول 984 00:44:26,498 --> 00:44:29,123 الجميع يعطيني ج. 985 00:44:29,167 --> 00:44:32,126 [جميع النطق] 986 00:44:35,090 --> 00:44:36,464 هذا سوف يفعل. 987 00:44:36,508 --> 00:44:38,966 [يرن جرس الباب] 988 00:44:39,052 --> 00:44:43,304 ♪ سطح القاعات مع أغصان هولي ♪ 989 00:44:43,348 --> 00:44:46,849 ♪ فا لا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 990 00:44:46,935 --> 00:44:51,938 ♪ هذا هو الموسم الممتع فا لا لا لا لا... ♪ 991 00:44:52,023 --> 00:44:54,357 لا أحد يتوقع فقاعة. تعال. 992 00:44:54,442 --> 00:44:57,860 ♪ نحن الآن لا نرتدي ملابسنا الخاصة بالمثليين ♪ 993 00:44:57,904 --> 00:45:01,739 ♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 994 00:45:01,825 --> 00:45:05,076 ♪ القزم القديمة كارول عيد الميلاد ♪ 995 00:45:05,161 --> 00:45:08,496 ♪ فا لا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 996 00:45:08,540 --> 00:45:10,790 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 997 00:45:10,875 --> 00:45:13,000 أوه. آسف، علي أن آخذ هذا. 998 00:45:13,086 --> 00:45:15,628 ♪ القيثارة وانضم إلى الجوقة ♪ 999 00:45:15,714 --> 00:45:18,214 ♪ فا لا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 1000 00:45:18,258 --> 00:45:19,882 -مرحبا يا سيد. فوجل. -مرحبا هوغو. 1001 00:45:19,968 --> 00:45:21,718 آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا. 1002 00:45:21,803 --> 00:45:23,761 اه، أنا-أتمنى ذلك أنت لست لا تزال في المكتب 1003 00:45:23,847 --> 00:45:25,847 في هذه الساعة المتأخرة هل هناك خطب ما ؟ 1004 00:45:25,890 --> 00:45:27,557 [فوغل] على العكس تمامًا. 1005 00:45:27,642 --> 00:45:30,935 أردت أن أخبرك التي سمعتك في ذلك اليوم. 1006 00:45:31,020 --> 00:45:33,521 لقد دافعت حقا لنفسك. 1007 00:45:33,606 --> 00:45:35,481 هذا ما نريده في زعيم. 1008 00:45:37,235 --> 00:45:39,235 نود أن نجعلك شريك, 1009 00:45:39,320 --> 00:45:41,571 ولكن عليك أن تكون على استعداد للذهاب إلى أي مكان نرسل لك. 1010 00:45:41,614 --> 00:45:43,072 حسنًا. 1011 00:45:43,116 --> 00:45:45,742 نود منك أن تفتح مكتبنا الجديد في لندن. 1012 00:45:45,827 --> 00:45:49,078 لندن؟ أنا-أنا-أنا أحب لندن. 1013 00:45:49,164 --> 00:45:52,540 لقد أمضيت عامًا في الخارج في كامبريدج في الكلية. 1014 00:45:52,625 --> 00:45:54,208 لقد كسبت هذا أيها الشاب. 1015 00:45:54,294 --> 00:45:57,086 سنتناول التفاصيل بعد الاعياد. 1016 00:45:57,130 --> 00:45:58,504 -شكرًا لك. -[فوغل] عيد ميلاد سعيد. 1017 00:45:58,590 --> 00:45:59,589 شكرا لك يا سيدي. 1018 00:45:59,632 --> 00:46:00,840 ♪ والحجل ♪ 1019 00:46:00,925 --> 00:46:03,009 ♪ في شجرة الكمثرى ♪ 1020 00:46:03,094 --> 00:46:07,138 ♪ في اليوم الثالث من عيد الميلاد أعطاني حبي الحقيقي ♪ 1021 00:46:07,223 --> 00:46:09,766 [باتريك] هوغو! عد. نحن بحاجة لك! 1022 00:46:09,851 --> 00:46:12,977 ♪ والحجل في شجرة الكمثرى ♪ 1023 00:46:13,062 --> 00:46:15,354 ♪ في اليوم الرابع عيد الميلاد ♪ 1024 00:46:15,440 --> 00:46:18,441 ♪ أعطاني حبي الحقيقي أربعة طيور تنادي ♪ 1025 00:46:18,485 --> 00:46:21,235 ♪ ثلاث دجاجات فرنسية حمامتان سلحفاة ♪ 1026 00:46:21,321 --> 00:46:24,447 ♪ والحجل في شجرة الكمثرى ♪ 1027 00:46:25,950 --> 00:46:27,825 مهلا يا مادي أنا-لقد انتهيت من كل شيء هنا الآن 1028 00:46:27,911 --> 00:46:29,660 إذا كنت تريد مني لمساعدتك في ذلك. 1029 00:46:29,746 --> 00:46:32,914 واو! هذا حلو جدا. أنا بخير. شكرا، في الواقع. 1030 00:46:32,999 --> 00:46:35,500 يعني تصرف... هل تمانع؟ 1031 00:46:35,585 --> 00:46:37,460 سيكون من المفيد. اه، سأعود. 1032 00:46:37,545 --> 00:46:39,545 -[إيدن] حسنًا، بالتأكيد. -نعم. 1033 00:46:41,216 --> 00:46:42,757 يا! 1034 00:46:42,842 --> 00:46:46,928 إذن... ما كان مع المكالمة الغامضة الليلة الماضية؟ 1035 00:46:47,013 --> 00:46:49,972 أم، أمي، مادي وأنا فقط سوف تأخذ استراحة قصيرة. 1036 00:46:50,058 --> 00:46:51,474 إنها تستمر في الشكوى عن قدميها. 1037 00:46:51,518 --> 00:46:53,559 معدتي، إنها... 1038 00:46:53,645 --> 00:46:55,436 تمام. 1039 00:46:55,480 --> 00:46:57,688 -[مادي] لندن؟ -[يسكت] 1040 00:46:57,774 --> 00:46:59,941 أعرف، أعرف. لقد كنت معصوب العينين تماما. 1041 00:47:00,026 --> 00:47:02,944 من فضلك لا تقل أي شيء لأي شخص، وخاصة أمي. 1042 00:47:02,987 --> 00:47:05,655 أنا سعيد من أجلك. حقًا. 1043 00:47:05,698 --> 00:47:07,657 انظر، إنها ليست صفقة منتهية. 1044 00:47:07,742 --> 00:47:08,950 نحن لم ننجح التفاصيل حتى الآن 1045 00:47:08,993 --> 00:47:12,286 وأنا لم أصنع قرار نهائي. 1046 00:47:15,458 --> 00:47:18,000 ماذا؟ هيا، فقط قل ذلك، مادي. 1047 00:47:18,044 --> 00:47:20,169 أستطيع أن أرى أنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك. 1048 00:47:20,255 --> 00:47:23,840 لقد عشنا للتو في نفس المدينة 1049 00:47:23,925 --> 00:47:25,800 منذ السنة الأولى. 1050 00:47:25,885 --> 00:47:27,593 كل شيء يبقى على حاله. 1051 00:47:27,679 --> 00:47:30,429 [كيت] كما تعلمون، أنا لا أقلق أبدًا بشأن هوغو عندما يكون مع مادي. 1052 00:47:30,515 --> 00:47:32,598 أوه، هذا جيد. يجب على الجميع لديك صديق من هذا القبيل. 1053 00:47:32,684 --> 00:47:35,476 -تعرفين ذلك يا عزيزتي. -يا هل هي عازبة؟ 1054 00:47:35,562 --> 00:47:38,187 كما تعلمون، لم أتمكن أبدا للحصول على إجابة مباشرة 1055 00:47:38,231 --> 00:47:40,731 خارج لها. يجب أن تسألها بنفسك. 1056 00:47:40,817 --> 00:47:43,276 لا، لا، لا، أنا-لم أكن أقول أنني... 1057 00:47:43,361 --> 00:47:46,529 (إيدن)، فقط أسألها. الحياة قصيرة. 1058 00:47:46,614 --> 00:47:49,156 ترى شيئا تريده، اتبع ذلك يا عزيزي. 1059 00:47:49,242 --> 00:47:50,825 [مادي] هذا يعني أنت تنتقل إلى لندن! 1060 00:47:50,910 --> 00:47:54,245 حسناً، إذا قمت بذلك، لديك مكان للإقامة. 1061 00:47:54,330 --> 00:47:56,205 وانظر من نيويورك إلى لندن سبع ساعات فقط. 1062 00:47:56,291 --> 00:47:58,374 يستغرق منا هذا الوقت الطويل للقيادة إلى بروفينستاون. 1063 00:47:58,459 --> 00:48:00,793 خمس ساعات إذا كنت أقود. 1064 00:48:00,879 --> 00:48:03,004 سبعة إذا كنت وراء العجلة يا جدتي. 1065 00:48:03,089 --> 00:48:04,714 [يضحك] 1066 00:48:04,799 --> 00:48:06,674 مهلا! أنا، اه، لقد حصلت على أمر والدتك. 1067 00:48:06,718 --> 00:48:08,718 أين تريدون هؤلاء يا رفاق؟ 1068 00:48:08,761 --> 00:48:11,596 الآن، هذا ما أسميه شجرة عيد الميلاد. 1069 00:48:11,681 --> 00:48:13,931 أوه، باتريك، لقد تفوقت على نفسك! 1070 00:48:14,017 --> 00:48:15,725 كان لدي أربعة أشخاص حاول شرائه هذا الصباح. 1071 00:48:15,768 --> 00:48:17,560 وكان على والدي أن يحميها مع حياته. 1072 00:48:17,604 --> 00:48:19,395 اه، هل يمكنكم إعداده يا رفاق هناك 1073 00:48:19,480 --> 00:48:23,024 وربما، باتريك، هل يمكنك مساعدة هوغو في إعداده؟ 1074 00:48:23,109 --> 00:48:24,191 كما تعلمون، أعتقد حقا ذلك عيد الميلاد 1075 00:48:24,235 --> 00:48:25,818 تم صنعه لشعبنا. 1076 00:48:25,904 --> 00:48:28,738 البريق، الزينة، خلع الملابس. 1077 00:48:28,781 --> 00:48:30,406 أعني، انظر إلى هذه الشجرة. انها السحب. 1078 00:48:30,491 --> 00:48:32,199 [ضحكة مكتومة باتريك] 1079 00:48:32,243 --> 00:48:34,243 كما تعلمون، والدتك مذهلة. 1080 00:48:34,287 --> 00:48:37,038 إنها مرحبة جدًا بي. 1081 00:48:37,123 --> 00:48:40,917 حسنًا، أعلم أنها كذلك دائمًا اعتقدت أنك مثل العائلة. 1082 00:48:40,960 --> 00:48:44,378 لقد كان إلى الأبد منذ أن رأيتك. 1083 00:48:44,422 --> 00:48:45,922 نعم، انها جيدة حقا وجودك. 1084 00:48:46,007 --> 00:48:48,007 نعم. شكرًا. 1085 00:48:48,092 --> 00:48:50,551 [كيت] مرحبًا، إيدن، هل يمكنك ذلك ساعدني في هذا من فضلك؟ 1086 00:48:50,595 --> 00:48:52,887 - ونداء الواجب. -[ضحكة مكتومة] 1087 00:48:52,972 --> 00:48:55,723 نعم. شكرا لمساعدتك. 1088 00:48:57,852 --> 00:49:00,478 هل تذهب هذا كل شيء عندما تعود في نيويورك؟ 1089 00:49:00,563 --> 00:49:04,440 مستحيل. ليس لدي الوقت أو الفضاء. 1090 00:49:06,277 --> 00:49:08,945 هل فكرت في أي وقت مضى العودة إلى ميلووكي؟ 1091 00:49:08,988 --> 00:49:12,031 لقد كنت في نيويورك لمدة عشر سنوات. 1092 00:49:12,116 --> 00:49:15,952 في الآونة الأخيرة كنت أفكر يمكنني استخدام التغيير. 1093 00:49:16,037 --> 00:49:18,245 انها مجرد ذلك والدتك هنا و... 1094 00:49:20,500 --> 00:49:22,917 إنه قرار كبير. 1095 00:49:23,002 --> 00:49:25,294 لقد كنت أتصارع معها. 1096 00:49:25,338 --> 00:49:26,796 تتصارع مع ماذا؟ 1097 00:49:30,718 --> 00:49:34,261 أم، يبدو أننا سنحتاج المزيد من الحلي. 1098 00:49:34,347 --> 00:49:37,431 -هل تمانع؟ - اه نعم نعم بالتأكيد. 1099 00:49:37,517 --> 00:49:39,100 سوف الاستيلاء عليهم. سأعود حالا. 1100 00:49:39,185 --> 00:49:40,309 شكرًا. 1101 00:49:43,439 --> 00:49:45,815 -[تنهدات] -يا، تعال واجلس. 1102 00:49:48,111 --> 00:49:49,318 [تنهدات] 1103 00:49:50,321 --> 00:49:51,487 هل أنت بخير؟ 1104 00:49:52,615 --> 00:49:55,199 ماذا أفعل يا مادي؟ 1105 00:49:55,284 --> 00:49:56,951 أعني، أنا ذاهب إلى المنزل مباشرة بعد عيد الميلاد. 1106 00:49:57,036 --> 00:49:58,703 ومن يدري في المرة القادمة سأراه؟ 1107 00:49:58,788 --> 00:50:00,162 هذا مجنون. 1108 00:50:03,001 --> 00:50:04,166 [تنهدات] 1109 00:50:10,383 --> 00:50:12,717 [باتريك] نعم، إنها تفعل ذلك. 1110 00:50:12,802 --> 00:50:15,636 -ماذا في الطابق العلوي؟ -أوه، إنه السيد. مكتب كارول. 1111 00:50:15,680 --> 00:50:17,430 لم أكن هناك منذ أن كنت طفلا. 1112 00:50:17,515 --> 00:50:18,848 لكني كنت أحب أبحث من خلال النافذة 1113 00:50:18,933 --> 00:50:20,850 ورؤية كل الأشياء الرائعة على مكتبه. 1114 00:50:22,228 --> 00:50:23,519 هل تريد أن تظهر لي؟ 1115 00:50:24,397 --> 00:50:25,354 بالتأكيد. 1116 00:50:27,692 --> 00:50:30,192 أمي، هل لديك المفتاح؟ إلى السيد. مكتب كارول؟ 1117 00:50:30,236 --> 00:50:33,112 [كيت] احصل عليه من ابن عم جيمي! 1118 00:50:33,197 --> 00:50:35,031 [باتريك] يبدو الأمر كما لو أنه غادر لتناول طعام الغداء ولم يعود أبدا. 1119 00:50:35,116 --> 00:50:37,700 نعم، إدغار كارول أراد تركها كما هي 1120 00:50:37,744 --> 00:50:39,827 إنه مثل متحف حي. 1121 00:50:39,912 --> 00:50:42,371 انظروا، يمكنك حتى رؤية له النظارات لا تزال على مكتبه. 1122 00:50:42,457 --> 00:50:44,165 أتمنى أن أعرف المزيد عن الرجل. 1123 00:50:44,250 --> 00:50:46,167 كما تعلمون، لقد فعل الكثير لهذه المدينة. 1124 00:50:46,252 --> 00:50:48,169 وسافر في جميع أنحاء العالم. 1125 00:50:48,254 --> 00:50:49,920 انظر إلى كل الأشياء أعاد. 1126 00:50:50,006 --> 00:50:52,339 كل هذه الكتب والدفاتر. 1127 00:50:52,425 --> 00:50:54,717 قصة حياة شخص ما. 1128 00:50:54,802 --> 00:50:56,761 إنه عار لإبقائه مغلقا. 1129 00:50:56,846 --> 00:50:59,472 لقد تساءلت دائما لماذا بدأ تقليد عشية عيد الميلاد 1130 00:50:59,557 --> 00:51:01,223 في محطة القطار. 1131 00:51:04,395 --> 00:51:07,396 -[مادي] أوه، مرحبا، السيد. ريان. أهلاً. -أهلاً. 1132 00:51:07,482 --> 00:51:09,231 أرسلتني كيت للاطمئنان على اكاليل الزهور 1133 00:51:09,317 --> 00:51:11,942 لمحطة القطار. هل النظام موجود بعد؟ 1134 00:51:12,028 --> 00:51:14,612 ايدن يلاحقهم الآن. 1135 00:51:14,697 --> 00:51:17,031 -شكرًا لك. -[ضحكة مكتومة] 1136 00:51:17,116 --> 00:51:18,866 -مهلا. -يا. 1137 00:51:20,078 --> 00:51:21,786 كان من المفترض أن تكون هذه وظيفتي. 1138 00:51:21,871 --> 00:51:24,413 حقًا؟ أمي أرسلتني إلى هنا 1139 00:51:24,457 --> 00:51:26,582 حسنًا. أنا أيضاً. 1140 00:51:26,626 --> 00:51:28,918 لا بد أنها حصلت عبرت أسلاكها. 1141 00:51:29,003 --> 00:51:32,338 م- أمي لا تحصل عبرت أسلاكها. 1142 00:51:32,423 --> 00:51:34,507 -[ضحكة مكتومة] -أعلم. 1143 00:51:36,135 --> 00:51:37,760 - اه . -أم... مهلا. 1144 00:51:37,845 --> 00:51:40,346 ربما جعلتنا نلتقي مرة أخرى في وقت لاحق. 1145 00:51:40,431 --> 00:51:42,348 حسناً، نحن، كما تعلمون، يمكننا أن نتفوق عليها 1146 00:51:42,433 --> 00:51:45,101 و نلتقي عمداً يفسد خطتها المكيافيلية. 1147 00:51:45,186 --> 00:51:47,186 لا أعتقد هذا ممكن مع كيت. 1148 00:51:47,271 --> 00:51:48,771 [كلاهما يضحك] 1149 00:51:48,815 --> 00:51:50,397 [باتريك] إذن من أين حصلت على المفتاح؟ 1150 00:51:50,483 --> 00:51:52,191 [هوغو] جيمي حصل عليها من المجتمع التاريخي . 1151 00:51:52,276 --> 00:51:53,692 قال لي أن أحرسه مع حياتي. 1152 00:51:53,778 --> 00:51:55,569 هؤلاء المحافظون سيدات عجوز صعبات. 1153 00:51:57,323 --> 00:52:00,449 أوه، هذا مثل كبسولة الزمن. 1154 00:52:02,495 --> 00:52:03,869 هيوغو، لا تلمس نظارته! 1155 00:52:03,955 --> 00:52:06,205 -وأنت تضعهم. -تمام. 1156 00:52:06,290 --> 00:52:10,209 -ماذا تعتقد؟ - اه... اه هنا. 1157 00:52:10,294 --> 00:52:13,879 -أوه، قبعة مجنونة أخرى، حقا؟ -نعم، هذا يناسبك. 1158 00:52:16,717 --> 00:52:19,385 -[يزفر هوغو] -لا، لا تجلس على مكتبه. 1159 00:52:19,470 --> 00:52:21,887 أوه، محام جيد هو دائما محقق جيد. 1160 00:52:23,724 --> 00:52:26,725 واو هذه الصور لا يصدق. 1161 00:52:26,811 --> 00:52:29,562 [هوغو] هذا مثير للاهتمام. 1162 00:52:29,647 --> 00:52:31,730 عندما مات، ولم تكن هناك عائلة، 1163 00:52:31,816 --> 00:52:35,943 وترك الكثير من ممتلكاته لشخص يدعى د. اشبي. 1164 00:52:36,028 --> 00:52:38,320 -د. اشبي؟ -نعم. 1165 00:52:38,406 --> 00:52:40,781 أنظر إلى هذا. 1166 00:52:40,867 --> 00:52:42,741 اثنان منهم سافرت حول العالم. 1167 00:52:46,455 --> 00:52:49,582 [ضحكة مكتومة] قضوا عشية عيد الميلاد معًا أيضًا. 1168 00:52:51,002 --> 00:52:54,461 وتركه معظم ممتلكاته؟ 1169 00:52:54,547 --> 00:52:57,339 -هل تعتقد... -حسنا، سيكون ذلك رومانسيا. 1170 00:52:59,760 --> 00:53:01,427 أعتقد أننا لن نعرف أبدًا. 1171 00:53:04,223 --> 00:53:07,516 ما نعرفه هو (كارول) بنى هذا الحي 1172 00:53:07,560 --> 00:53:09,226 وخلق تقليد عيد الميلاد 1173 00:53:09,312 --> 00:53:11,770 ما زلنا نحتفل بعد 100 عام. 1174 00:53:11,856 --> 00:53:14,106 لا يمكننا أن نسمح للمدينة هدم هذا المكان. 1175 00:53:14,192 --> 00:53:16,108 هذا ليس صحيحا. وهذا يعني الكثير. 1176 00:53:16,194 --> 00:53:17,568 -لقد حاولنا جميعا، هوغو. -حسنا... 1177 00:53:17,653 --> 00:53:18,944 لن أدع ذلك يحدث. 1178 00:53:19,030 --> 00:53:20,946 ليس بعد رؤية ذلك. 1179 00:53:21,032 --> 00:53:23,365 اه، لا يمكنك أن تأخذ هذه الأشياء. 1180 00:53:23,409 --> 00:53:27,203 لن يعرف أحد. وإلى جانب ذلك، سأعيد كل شيء. 1181 00:53:34,545 --> 00:53:35,711 [ضحكة مكتومة] 1182 00:53:40,927 --> 00:53:43,177 [رنين الهاتف الخليوي] 1183 00:53:43,262 --> 00:53:46,263 -ماذا كان ذلك؟ -كاساندرا. 1184 00:53:46,349 --> 00:53:48,224 هي تتصل بك؟ 1185 00:53:48,267 --> 00:53:51,560 إذا قمت بتعيين تنبيه. تعال. سأشرح لاحقا. 1186 00:53:53,064 --> 00:53:54,230 [تنهدات] 1187 00:53:57,443 --> 00:54:01,695 [هوغو] اه، هل ستخبرني ماذا نفعل هنا؟ 1188 00:54:01,739 --> 00:54:03,197 [باتريك] نعم، نعم. 1189 00:54:03,282 --> 00:54:05,241 نحن فقط، كما تعلمون، نحتاج للحصول على أبعد ما يمكن 1190 00:54:05,326 --> 00:54:06,825 من أضواء المدينة قدر الإمكان. 1191 00:54:06,911 --> 00:54:09,370 وأعتقد اه نحن جيدون هنا. 1192 00:54:09,455 --> 00:54:11,372 -[هوغو] الجو بارد هنا. -نعم. 1193 00:54:11,457 --> 00:54:15,251 -ماذا، ماذا نفعل؟ -أحضرت لنا بعض البطانيات هنا. 1194 00:54:16,212 --> 00:54:18,045 تمام. هنا، اجلس. 1195 00:54:18,130 --> 00:54:22,758 نحن ننتظر للأضواء الشمالية. 1196 00:54:22,802 --> 00:54:26,512 أنا أكره أن تنفجر الفقاعة الخاصة بك، ولكن لم يأتوا أبدًا إلى هذا الحد جنوبًا. 1197 00:54:26,597 --> 00:54:29,348 حسناً، محظوظ لك، لقد قمت ببرمجة كاساندرا 1198 00:54:29,433 --> 00:54:31,475 ل، اه، لتنبيهي إلى أفضل ليلة لرؤيتها. 1199 00:54:31,560 --> 00:54:33,060 -بجد؟ -نعم نعم. 1200 00:54:33,104 --> 00:54:34,853 إنها تتوقع فرصة بنسبة 42% 1201 00:54:34,939 --> 00:54:36,146 أننا سوف نحصل على رؤية. 1202 00:54:36,232 --> 00:54:37,731 حسنًا، لا أريد الذهاب للمحاكمة 1203 00:54:37,775 --> 00:54:41,277 مع فرصة 42% للفوز. 1204 00:54:41,362 --> 00:54:43,237 ما الذي يسبب الأضواء الشمالية على أي حال؟ 1205 00:54:43,322 --> 00:54:45,572 أوه، انها الاصطدام للغاية الجسيمات المشحونة من الشمس 1206 00:54:45,658 --> 00:54:48,242 تصطدم بالأرض الدرع الكهرومغناطيسي. 1207 00:54:48,327 --> 00:54:50,536 ذرات الأكسجين والنيتروجين، يشعرون بالإثارة من-- 1208 00:54:50,621 --> 00:54:54,415 رائع. واعتقدت أنني كذلك أكبر الطالب الذي يذاكر كثيرا في هذا التاريخ. 1209 00:54:54,500 --> 00:54:58,961 [ضحكة مكتومة] انها ليست نردي، انها باردة، حسنا؟ 1210 00:55:02,466 --> 00:55:04,967 إذن، أخضر شاحب ووردي، 1211 00:55:05,011 --> 00:55:06,302 هؤلاء هم الألوان الأكثر شيوعاً، 1212 00:55:06,345 --> 00:55:10,139 ولكن الأحمر والأزرق والبنفسجي ليس كثيرا. 1213 00:55:10,224 --> 00:55:13,517 -شكرًا لك، الموسوعة البنية. -من؟ 1214 00:55:13,602 --> 00:55:15,978 لقد كانت كتبي المفضلة عندما كبرت. 1215 00:55:16,022 --> 00:55:18,689 في الواقع، الموسوعة البني كان صديقي الحقيقي الأول. 1216 00:55:18,774 --> 00:55:20,899 وقد عدت لكونه أكبر الطالب الذي يذاكر كثيرا. 1217 00:55:20,985 --> 00:55:22,276 [كلاهما يضحك] 1218 00:55:24,196 --> 00:55:26,572 وبما أنك رجل التوافه، ينبغي عليك، اه، الانضمام إلينا 1219 00:55:26,657 --> 00:55:28,782 ليلة لعبة العائلة يوم الثلاثاء. 1220 00:55:28,868 --> 00:55:30,659 انها مثل السعي تافهة، ولكن كل الأسئلة 1221 00:55:30,745 --> 00:55:33,912 تدور حول عيد الميلاد. لقد كنا ألعبها منذ أن كنت طفلاً. 1222 00:55:33,998 --> 00:55:35,914 نعم، هذا يبدو ممتعا. 1223 00:55:38,544 --> 00:55:40,127 حسنًا يا باتريك هذا ممتع وكل شيء 1224 00:55:40,212 --> 00:55:41,337 لكني لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي. 1225 00:55:41,380 --> 00:55:43,047 هل يمكننا العودة من فضلك إلى الحضارة؟ 1226 00:55:43,132 --> 00:55:44,923 هيا، هيا. كاساندرا، انها ستعمل على اجتياز. 1227 00:55:45,009 --> 00:55:46,300 إنها لا تخذلني، حسنًا؟ 1228 00:55:46,385 --> 00:55:48,761 [تنهدات] 1229 00:55:48,846 --> 00:55:51,138 هل تعتقد كاساندرا يمكن حقا التنبؤ بالحب؟ 1230 00:55:53,100 --> 00:55:55,267 -أي نوع من الحب؟ -أوه، أنت تعرف... 1231 00:55:55,353 --> 00:55:57,936 الرأس فوق الكعب، الحب من النظرة الأولى, 1232 00:55:58,022 --> 00:56:01,190 إعادة التواصل بين رفقاء الروح نوع من الحب. 1233 00:56:01,233 --> 00:56:03,942 حسنًا، إنها ليست إجابة بسيطة. 1234 00:56:04,028 --> 00:56:07,029 كما تعلمون، أنا مبرمجة خوارزمياتها الافتراضية إلى ... 1235 00:56:07,073 --> 00:56:09,865 يا إلهي. 1236 00:56:09,909 --> 00:56:11,408 [موسيقى الآلات] 1237 00:56:11,494 --> 00:56:15,037 هل هذا هو؟ هذا أمر لا يصدق! 1238 00:56:15,081 --> 00:56:16,372 هيوغو، انظر. 1239 00:56:20,544 --> 00:56:22,711 [هوغو] لم أر أي شيء من قبل مثل ذلك. 1240 00:56:24,215 --> 00:56:25,964 فهل أنت مؤمن الآن؟ 1241 00:56:51,951 --> 00:56:54,159 ♪ أرى ♪ 1242 00:56:54,245 --> 00:56:59,540 ♪ رقاقات الثلج تتساقط ♪ 1243 00:56:59,625 --> 00:57:00,624 ♪ أطفال صغار... ♪ 1244 00:57:00,709 --> 00:57:03,168 تساءلت أين تسللت إلى. 1245 00:57:03,254 --> 00:57:06,004 -هنا أنا. -جعة؟ 1246 00:57:06,090 --> 00:57:07,339 نعم شكرا. 1247 00:57:08,968 --> 00:57:11,844 -هاي، هل هذا منزلنا؟ -هم. 1248 00:57:11,929 --> 00:57:13,554 كن حذرا، لقد رسمت ذلك للتو. 1249 00:57:13,639 --> 00:57:15,347 أوه، آسف. 1250 00:57:15,433 --> 00:57:18,100 يا رجل، أنت جيد حقا، هاه؟ 1251 00:57:18,144 --> 00:57:21,562 إنها هدية عيد الميلاد لأمي التي بدأت مع أبي. 1252 00:57:21,647 --> 00:57:24,148 اعتقدت أنني يجب أن أنهي. 1253 00:57:24,233 --> 00:57:26,525 نعم يا رجل، سوف تحب ذلك. 1254 00:57:26,610 --> 00:57:27,776 [هوغو] شكرا. 1255 00:57:31,282 --> 00:57:35,117 لذلك ذلك الرجل باتريك، يبدو لطيفا جدا، هاه؟ 1256 00:57:35,202 --> 00:57:38,954 نعم. لماذا؟ 1257 00:57:38,998 --> 00:57:40,873 هل أمي جعلتك تفعل هذا؟ 1258 00:57:40,958 --> 00:57:43,500 هل أنتما تتواعدان أم... 1259 00:57:43,586 --> 00:57:45,294 لقد التقينا للتو. 1260 00:57:45,379 --> 00:57:48,338 أو إعادة اللقاء. 1261 00:57:48,424 --> 00:57:50,883 على أية حال، إنه بعيد عن دوري. 1262 00:57:50,968 --> 00:57:53,260 يا رجل، لا تبيع نفسك قصيرة. 1263 00:57:53,304 --> 00:57:54,595 انه قليلا فقط خارج الدوري الخاص بك. 1264 00:57:54,638 --> 00:57:56,555 ها ها! 1265 00:57:56,640 --> 00:57:58,307 لا يا رجل بجدية سيكون محظوظا 1266 00:57:58,350 --> 00:58:00,100 أن يكون لديك شخص مثلك. 1267 00:58:00,186 --> 00:58:02,394 (إيدن)، لماذا أنت؟ لطيف جدا بالنسبة لي؟ 1268 00:58:02,480 --> 00:58:04,438 ماذا؟ أنا دائما لطيف. 1269 00:58:04,523 --> 00:58:07,232 [يضحك] صحيح. 1270 00:58:07,318 --> 00:58:10,402 كن حذرا، وهذا هو الحلاقة حادة. 1271 00:58:10,488 --> 00:58:13,322 يا إلهي، لم يحذرك أبي من قبل حول هذا؟ 1272 00:58:13,365 --> 00:58:16,158 في الواقع، لا. أنا، لم أكن هنا معه أبداً. 1273 00:58:16,243 --> 00:58:19,161 لقد كان، كان هذا هو الشيء الخاص بكم معًا. 1274 00:58:19,246 --> 00:58:20,537 لكنني-اعتقدت أنك-- 1275 00:58:20,623 --> 00:58:22,039 لقد شعرت دائمًا بأنني، 1276 00:58:22,124 --> 00:58:24,750 مثل ورشة العمل كانت محفوظة لكما. 1277 00:58:27,671 --> 00:58:30,255 اسمعي، سأذهب تسلل قطعة أخرى من تلك الكعكة 1278 00:58:30,341 --> 00:58:32,341 التي صنعتها أمي. أنت في؟ 1279 00:58:32,426 --> 00:58:36,094 بالتأكيد. ودعها تراك التسلل، وسوف تجعل عامها. 1280 00:58:36,180 --> 00:58:37,346 [ضحكة مكتومة] 1281 00:58:39,350 --> 00:58:42,100 لكن اه أنت متأكد كنت لا تمانع في الشركة؟ 1282 00:58:42,186 --> 00:58:43,810 هل أنت متأكد كنت لا تشعر بالملل من الدموع؟ 1283 00:58:43,854 --> 00:58:46,146 أنت حرفيا مشاهدة الطلاء يجف. 1284 00:58:46,232 --> 00:58:48,774 رقم أريد أن أسمع المزيد عن باتريك. 1285 00:58:51,153 --> 00:58:52,277 [طقطقة مفاتيح الكمبيوتر المحمول] 1286 00:58:52,363 --> 00:58:54,112 كيف الحال يا عزيزتي؟ 1287 00:58:54,198 --> 00:58:56,365 حسنا، لقد مررت السجلات المالية لكارول 1288 00:58:56,408 --> 00:58:58,992 و- والعمل المناسب ل لم يتم تقديم محطة القطار أبدًا 1289 00:58:59,036 --> 00:59:00,244 بعد وفاته. 1290 00:59:00,329 --> 00:59:01,662 هل هذا يهم؟ 1291 00:59:01,747 --> 00:59:04,456 لست متأكدا. يجب أن أقوم بالمزيد من العمل القانوني. 1292 00:59:04,542 --> 00:59:06,124 يا أمي، هل لديك لجنة التخطيط 1293 00:59:06,210 --> 00:59:07,376 تصريح تجريبي عن طريق الصدفة؟ 1294 00:59:07,419 --> 00:59:10,504 لا، ولكن أنا متأكد يمكنني الحصول عليه. 1295 00:59:10,589 --> 00:59:13,882 هناك شيء غير صحيح. لقد ترك لنا كارول لغزا. 1296 00:59:13,968 --> 00:59:17,010 رائع. هل أخبرتك من قبل أنني التقيت به؟ 1297 00:59:17,096 --> 00:59:19,304 -لا، لم تفعل. - لقد كان رجلاً عجوزاً لطيفاً. 1298 00:59:19,390 --> 00:59:21,056 -هذا لطيف. -نعم. 1299 00:59:21,141 --> 00:59:24,518 كما تعلمون، وجدنا الصورة في مكتبه 1300 00:59:24,603 --> 00:59:29,106 منه مع ، أم ، رفيق السفر. 1301 00:59:29,191 --> 00:59:31,441 ونحن نفكر ربما كان مثليًا. 1302 00:59:31,527 --> 00:59:33,360 لن أتفاجأ على الإطلاق. 1303 00:59:33,445 --> 00:59:36,405 وكان واحدا من هؤلاء الرجال التي رقصت للتو 1304 00:59:36,448 --> 00:59:38,073 على إيقاع الطبلة الخاصة به. 1305 00:59:38,158 --> 00:59:40,909 لم يهتم ما يعتقده الآخرون. 1306 00:59:40,953 --> 00:59:43,412 -أراد أن يكون سعيدًا فقط. -هم. 1307 00:59:43,497 --> 00:59:46,873 هل تعلم لماذا بدأ تقليد عشية عيد الميلاد؟ 1308 00:59:46,917 --> 00:59:49,626 حسنًا، لا أعرف، ولكن أود أن أفكر 1309 00:59:49,712 --> 00:59:53,171 الذي أراد فقط أن يفعله العالم مكانا أفضل. 1310 00:59:53,257 --> 00:59:57,801 وما هو أفضل وقت للظهور رغباتك من في عيد الميلاد؟ 1311 00:59:57,886 --> 01:00:01,638 -[يضحك هوغو] - على أية حال، هذا ما أعتقده. 1312 01:00:01,724 --> 01:00:03,599 -أحب ذلك. -[كيت تضحك] 1313 01:00:04,643 --> 01:00:07,019 حسنًا، سأكون MC. 1314 01:00:07,104 --> 01:00:09,855 إذا حصلت على الإجابة الصحيحة، تحصل على نقطة واحدة. 1315 01:00:09,940 --> 01:00:13,442 إذا فهمت الأمر بشكل خاطئ، لن تحصل على أي نقطة. 1316 01:00:13,527 --> 01:00:16,028 [الجميع يضحك] 1317 01:00:16,113 --> 01:00:18,822 ثلاثون ثانية، لديك ثلاثون ثانية. 1318 01:00:18,907 --> 01:00:21,199 إذا فهمت الأمر بشكل خاطئ، سوف تسمع هذا. 1319 01:00:21,285 --> 01:00:22,743 [الجميع يضحك] 1320 01:00:22,786 --> 01:00:25,495 إذا فهمت الأمر بشكل صحيح، ثم سوف تسمع 1321 01:00:25,581 --> 01:00:27,080 هللويا عيد الميلاد! 1322 01:00:27,166 --> 01:00:29,082 حسنًا، ماذا سنحصل إذا فزنا؟ 1323 01:00:29,168 --> 01:00:32,336 -رقصة اللفة! -[هوغو] لا. لا يا أمي. 1324 01:00:32,421 --> 01:00:35,172 عائلة سبنسر كأس فرانكن. 1325 01:00:35,257 --> 01:00:38,342 -بنيت من قبل ايدن وأنا. -[أحاديث غير واضحة] 1326 01:00:38,427 --> 01:00:41,261 - ألا تريد الفوز الآن؟ -[ضحك] 1327 01:00:41,347 --> 01:00:44,431 هيا! -هل نحصل على، شريان الحياة أو... 1328 01:00:44,516 --> 01:00:46,725 رقم مستحيل. في الواقع، أنا سعيد لأنك سألت. 1329 01:00:46,810 --> 01:00:49,227 الجميع وضع الهواتف المحمولة الخاصة بك هنا. 1330 01:00:49,313 --> 01:00:52,189 حسنًا، هذا هو سؤالنا الأول. 1331 01:00:52,274 --> 01:00:56,443 "الذي خلق الأول سلسلة من أضواء عيد الميلاد؟" 1332 01:00:56,487 --> 01:00:58,445 أوه، اه، اه، الكسندر جراهام بيل! 1333 01:00:58,530 --> 01:01:00,280 -لا! -ماسيس! 1334 01:01:00,366 --> 01:01:03,033 -لا! -توماس اديسون. 1335 01:01:03,118 --> 01:01:07,621 -نعم! -قف! نعم! 1336 01:01:07,706 --> 01:01:09,873 -سجل واحدة لمادي! -نعم. 1337 01:01:09,958 --> 01:01:11,416 -هنا، تحصل على هذا! -أحسنت. 1338 01:01:11,502 --> 01:01:12,834 -وو! -دعونا نرى. 1339 01:01:12,920 --> 01:01:16,254 حسنًا، السؤال رقم اثنين. 1340 01:01:16,340 --> 01:01:20,300 أوه، "عصابة الفول السوداني غني ترنيمة عيد الميلاد 1341 01:01:20,386 --> 01:01:23,261 في النهاية من عيد الميلاد تشارلي براون. 1342 01:01:23,347 --> 01:01:25,681 -ما هذا؟ -أعرف هذا. 1343 01:01:25,766 --> 01:01:28,392 إنه، اه، اه، اه، عيد الميلاد الأبيض؟ 1344 01:01:28,477 --> 01:01:29,768 -لا! -إنه اه... 1345 01:01:29,853 --> 01:01:31,311 استمع إلى الملائكة المبشرة تغني! 1346 01:01:31,397 --> 01:01:34,356 -نعم! -ياي! 1347 01:01:34,441 --> 01:01:37,192 -أشاهده كل عام. -اذا يمكنني! 1348 01:01:37,236 --> 01:01:40,529 -نعم! مؤثرة جدا. -[أحاديث غير واضحة] 1349 01:01:40,614 --> 01:01:42,322 ♪ وإطار الصورة ♪ 1350 01:01:42,408 --> 01:01:45,742 ♪ حمل الأجنحة من حمامة السلحفاة ♪ 1351 01:01:45,828 --> 01:01:49,871 ♪ سحر عيد الميلاد ينشر حبه... ♪ 1352 01:01:53,502 --> 01:01:55,293 [كيت] حسنًا، الآن لكسر التعادل، 1353 01:01:55,379 --> 01:01:57,754 لنرى أي أخي يفوز في هذه الجولة. 1354 01:01:57,840 --> 01:02:00,424 ثم يمكننا أن نذهب لتناول الطعام. 1355 01:02:00,509 --> 01:02:05,554 أوه، "في عام 1843، تشارلز ديكنز كتب ترنيمة عيد الميلاد 1356 01:02:05,639 --> 01:02:08,223 في ستة أسابيع فقط. 1357 01:02:08,267 --> 01:02:11,601 وفي أي مدينة؟" 1358 01:02:11,687 --> 01:02:14,271 اه، حسنًا، أعرف أنه ولد في بورتسموث... 1359 01:02:14,356 --> 01:02:15,772 لا تبالغ في التفكير أيها المستشار 1360 01:02:15,858 --> 01:02:17,607 (إيدن)، أنت تعرف هذا. 1361 01:02:17,693 --> 01:02:20,861 - اه اه لندن! - اه، بورتسموث! 1362 01:02:20,946 --> 01:02:22,654 -[رنين الجرس] -لندن هي! 1363 01:02:22,740 --> 01:02:24,406 [كل الهتاف] 1364 01:02:24,491 --> 01:02:25,949 بطل جديد! بطل جديد في المنزل! 1365 01:02:26,034 --> 01:02:28,577 -لا، يبدو أن... -[أحاديث غير واضحة] 1366 01:02:28,620 --> 01:02:32,330 لا. تبدو لندن واضحة للغاية. أعتقد أن هذا خطأ. 1367 01:02:32,416 --> 01:02:34,541 -حسنا، ايدن هو الخبير. -لا تكن خاسرًا مؤلمًا. 1368 01:02:34,626 --> 01:02:37,002 أمي، أعطني هاتفي. يجب أن أقوم بالعناية الواجبة. 1369 01:02:37,087 --> 01:02:38,336 -أين هي؟ اه، انها هنا. - أوه، حبيبتي. 1370 01:02:38,422 --> 01:02:40,005 -[ايدن] خاسر مؤلم. -لندن. 1371 01:02:40,090 --> 01:02:42,132 نعم، إلى أين ستنتقل! 1372 01:02:42,217 --> 01:02:43,592 [إيدن] هاه؟ [كيت] ماذا؟ 1373 01:02:47,097 --> 01:02:48,597 أنا آسف. 1374 01:02:49,892 --> 01:02:51,558 أنت تتحرك؟ 1375 01:02:53,353 --> 01:02:55,187 لقد جعلت شريكا في الشركة. 1376 01:02:56,774 --> 01:02:58,857 لقد اكتشفت ذلك للتو. 1377 01:02:58,942 --> 01:03:02,527 يريدون مني أن أفتح مكتبهم الجديد في لندن، 1378 01:03:02,613 --> 01:03:05,906 لكنني لم أعطهم إجابة حتى الآن. 1379 01:03:05,991 --> 01:03:07,532 رائع! لندن. 1380 01:03:11,163 --> 01:03:13,371 أم؟ 1381 01:03:13,457 --> 01:03:15,457 قل شيئًا من فضلك. 1382 01:03:18,504 --> 01:03:19,628 رائع! 1383 01:03:21,006 --> 01:03:23,715 انظر، وعد مني ثلاثة أشياء، حسنا؟ 1384 01:03:24,885 --> 01:03:28,261 عيد الميلاد القادم الذي تدعوني 1385 01:03:28,347 --> 01:03:31,097 وبعد ذلك سنذهب للتسوق في هارودز 1386 01:03:31,183 --> 01:03:34,643 وسنتناول الشاي في السافوا، حسنا؟ 1387 01:03:35,729 --> 01:03:37,854 إنها صفقة. 1388 01:03:37,940 --> 01:03:39,689 أوه، حبيبتي، أنا فخور جدا بك. 1389 01:03:39,775 --> 01:03:42,526 إنه كل شيء لقد عملت بجد من أجل. 1390 01:03:42,611 --> 01:03:43,902 - شكرا أمي. -أحبك. 1391 01:03:43,987 --> 01:03:45,445 أحبك أيضًا. 1392 01:03:52,996 --> 01:03:55,664 أنت متأكد كنت لا تريد البقاء حولها؟ 1393 01:03:55,749 --> 01:03:57,916 أمي تريد أن تذهب جولة أخرى. 1394 01:03:58,001 --> 01:04:00,752 شكرا، ولكني وعدت والدي سأساعده على الإغلاق الليلة. 1395 01:04:02,840 --> 01:04:05,006 انظر، أنا آسف أنني لم أفعل ذلك، أم... 1396 01:04:06,385 --> 01:04:07,467 اذكر لندن ولكن... 1397 01:04:07,511 --> 01:04:09,803 إنها أخبار عظيمة. نعم. 1398 01:04:09,888 --> 01:04:13,139 الانتقال إلى لندن, سوف تغير حياتك. 1399 01:04:13,225 --> 01:04:14,975 أنا متحمس حقا بالنسبة لك. 1400 01:04:17,062 --> 01:04:18,478 شكرا باتريك. 1401 01:04:21,024 --> 01:04:22,816 يجب أن أركض. طاب مساؤك. 1402 01:04:22,901 --> 01:04:24,359 [هوغو] تصبح على خير. 1403 01:04:34,580 --> 01:04:35,954 -[يغلق باب السيارة] -[يبدأ المحرك] 1404 01:04:36,039 --> 01:04:38,373 لماذا لا أستطيع مقابلة رجل مثل هذا في نيويورك؟ 1405 01:04:42,754 --> 01:04:45,964 واو! هوغو، هوغو، هوغو. 1406 01:04:46,049 --> 01:04:48,341 أنا آسف جدًا لأنني قلت أي شيء. 1407 01:04:48,427 --> 01:04:50,719 أوه، لا بأس، كان سيخرج على أي حال. 1408 01:04:52,681 --> 01:04:57,225 انظر، يجب أن أكون كذلك صادق تماما معك. 1409 01:04:57,311 --> 01:04:59,811 لست متأكدا من لندن ما هو حقا في قلبك، 1410 01:04:59,897 --> 01:05:03,064 وإلا أعتقد أنك سوف يكون قال للجميع على الفور. 1411 01:05:05,569 --> 01:05:07,360 انظر، أنا بارد ومتعب. 1412 01:05:07,446 --> 01:05:09,738 هل ستخبر الجميع فقط؟ لقد تحطمت؟ 1413 01:05:09,823 --> 01:05:12,741 -نعم. -[يزفر هوغو] 1414 01:05:15,454 --> 01:05:17,829 [موسيقى الآلات] 1415 01:05:20,250 --> 01:05:21,666 -مهلا. -يا. 1416 01:05:21,752 --> 01:05:24,586 -هل تريد كوبًا؟ -نعم، أحب واحدة. 1417 01:05:25,839 --> 01:05:28,089 -هنا. -شكرًا. 1418 01:05:30,594 --> 01:05:33,970 إذن، كيف حال هيوغو؟ 1419 01:05:34,056 --> 01:05:35,764 ذهب إلى السرير. 1420 01:05:37,351 --> 01:05:39,267 أوه. 1421 01:05:39,353 --> 01:05:42,187 اه، أنا أتمنى لقد قال لي عاجلا. 1422 01:05:42,272 --> 01:05:44,564 [تنهدات] نعم، لقد افسدت حقا. 1423 01:05:44,650 --> 01:05:47,067 إنه فقط، إنه يصارع مع الكثير من الأشياء 1424 01:05:47,152 --> 01:05:50,153 ولم يكن مستعدًا للحديث عن ذلك بعد. 1425 01:05:50,238 --> 01:05:53,198 أنتما تتطلعان دائمًا لبعضهم البعض، هاه؟ 1426 01:05:53,283 --> 01:05:56,034 انها لطيفة حقا. 1427 01:05:56,119 --> 01:05:59,746 أنا-لدي الكثير من الأصدقاء المقربين في حياتي ولكن لا يوجد أحد مثلك. 1428 01:05:59,831 --> 01:06:02,832 إنه أمر خاص حقًا ما لديكما. 1429 01:06:02,918 --> 01:06:04,960 -حسنا، سأشرب لذلك. -نعم. 1430 01:06:10,133 --> 01:06:12,926 [كيت] صباح الخير، نعسان. 1431 01:06:13,011 --> 01:06:15,553 أنظري يا أمي... 1432 01:06:15,639 --> 01:06:18,306 أنا آسف لأني أفسدت ليلة المباراة، 1433 01:06:18,350 --> 01:06:21,643 وأنني لم أخبرك عن لندن من قبل. 1434 01:06:21,728 --> 01:06:25,230 أنا فقط... أنا خائف نوعًا ما. 1435 01:06:25,315 --> 01:06:27,649 أوه، حبيبتي، بالطبع أنت خائف. 1436 01:06:27,734 --> 01:06:31,569 سأكون خائفًا أيضًا، لكن في بعض الأحيان ذ-عليك أن تتبع قلبك 1437 01:06:31,655 --> 01:06:34,072 بغض النظر عن المكان الذي يأخذك. 1438 01:06:34,157 --> 01:06:37,283 أتعلم؟ لدي شيء يجب أن أفعله. 1439 01:06:37,369 --> 01:06:39,828 -أوه، لا الإفطار؟ - اه، ليس الآن. 1440 01:06:46,753 --> 01:06:50,130 -[هوغو] مرحبًا. -العميل الأول لليوم. 1441 01:06:50,173 --> 01:06:51,673 أنظر، بخصوص الليلة الماضية-- 1442 01:06:51,717 --> 01:06:53,591 هيوغو، أنت لا تدين لي أي تفسير. 1443 01:06:53,677 --> 01:06:55,468 لا، لا، لا، لكني أريد ذلك. 1444 01:06:55,512 --> 01:06:58,346 أنا فقط لم أكن مستعدًا للحديث عن الوظيفة حتى الآن، 1445 01:06:58,390 --> 01:07:01,516 وبصراحة، أنا غارقة قليلا. 1446 01:07:01,601 --> 01:07:06,146 لندن؟ أنا أحب لندن. الآن سيكون لدي شخص ما لزيارته. 1447 01:07:06,231 --> 01:07:09,816 نعم. ما زلت غير متأكد عنه حتى الآن. 1448 01:07:09,901 --> 01:07:12,986 حسنًا، ستكتشف الأمر، هل تعلم؟ 1449 01:07:13,071 --> 01:07:15,697 في بعض الأحيان لا بأس أن لا تعرف ما هو قاب قوسين أو أدنى. 1450 01:07:15,741 --> 01:07:18,116 كما تعلمون، أتمنى حقا يمكن أن أكون واحدا من هؤلاء الناس، 1451 01:07:18,201 --> 01:07:20,785 أنا لست كذلك. 1452 01:07:20,871 --> 01:07:23,705 دعونا فقط نستمتع بالوقت لدينا الآن. 1453 01:07:25,917 --> 01:07:28,877 عظيم. عظيم. 1454 01:07:28,920 --> 01:07:32,547 كما تعلمون، بعض أصدقائي هم الحصول على هذا الشيء في حفلة العطلة 1455 01:07:32,632 --> 01:07:35,383 في صالة. يجب أن تنضم إلي الليلة. 1456 01:07:35,469 --> 01:07:38,219 انها سوف تساعد على اتخاذ عقلك قبالة كل شيء. 1457 01:07:38,263 --> 01:07:40,764 سأرسل لك العنوان. 1458 01:07:40,849 --> 01:07:44,100 أوه، واه، إحضار مادلين ومساعدين أيضا. سيكون الأمر ممتعًا. 1459 01:07:44,186 --> 01:07:46,352 نراكم الليلة. 1460 01:07:46,438 --> 01:07:49,981 ♪ أنا أنتظر عند المدخنة ♪ 1461 01:07:50,067 --> 01:07:55,737 ♪ آمل أن تحصل عليه هدية عيد الميلاد الصغيرة ♪ 1462 01:07:55,822 --> 01:07:58,531 ♪ هذا سيجعلني أبتسم ♪ 1463 01:07:58,617 --> 01:08:01,159 أوه، هذا أنت. كنت قلقة من أنها أمي. 1464 01:08:01,244 --> 01:08:03,745 -كيف الحال؟ -[زفير] 1465 01:08:03,789 --> 01:08:06,206 -واو، يبدو الأمر لا يصدق. -شكرًا. 1466 01:08:06,291 --> 01:08:09,167 أنا فقط أتسابق لإنجاز ذلك عشية عيد الميلاد. 1467 01:08:09,252 --> 01:08:11,252 -هل يمكنني الحصول على مقعد؟ -بالتأكيد. 1468 01:08:11,296 --> 01:08:14,047 لكن إذا كنت ستجلس، سأضعك في العمل. 1469 01:08:14,132 --> 01:08:15,590 هل تمانع في صقل هذا السقف بالنسبة لي؟ 1470 01:08:15,634 --> 01:08:18,218 اه، أنا أريد أن أفعل الثلج اللامع. 1471 01:08:18,261 --> 01:08:21,221 بريق الثلج؟ أوه، لقد فعلت أخوك المثلي فخور جدًا. 1472 01:08:21,306 --> 01:08:23,264 -ها أنت ذا. -[إيدن] حسنًا. 1473 01:08:23,350 --> 01:08:25,266 أم... 1474 01:08:25,310 --> 01:08:29,354 مهلا! ما هم الأولاد ماكرة ما يصل الى؟ 1475 01:08:29,439 --> 01:08:31,564 -إنها ثلج لامع قليلاً. -[ضحكة مكتومة مادي] 1476 01:08:31,650 --> 01:08:32,941 -اجلس. -شكرًا. 1477 01:08:32,984 --> 01:08:36,152 ضابط حقيقي ورجل نبيل. 1478 01:08:36,238 --> 01:08:39,072 [تنهدات] هل هذا شارعك؟ 1479 01:08:39,157 --> 01:08:42,617 نعم. ولكن لا تخبر أمي، حسنا؟ إنها مفاجأة. 1480 01:08:42,661 --> 01:08:43,701 ما الأمر مع الأوراق؟ 1481 01:08:43,787 --> 01:08:45,453 أوه، أم، كيت قالت أنك في حاجة إليها. 1482 01:08:45,497 --> 01:08:48,456 شيء عنه تصريح الهدم. 1483 01:08:48,542 --> 01:08:50,917 نعم! 1484 01:08:51,002 --> 01:08:54,921 [ضحكة مكتومة] انظر إلى هذا المكان! إنه أمر لا يصدق! 1485 01:08:54,965 --> 01:08:59,092 حسنًا، إنها أغنية البجعة الخاصة بنا، لم أكن أريد أن يخيب. 1486 01:08:59,177 --> 01:09:02,428 -ربما لا يا أمي. -ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ 1487 01:09:02,514 --> 01:09:04,389 أوراق إدغار كارول لم تتطابق 1488 01:09:04,474 --> 01:09:06,099 مع السجلات العامة. 1489 01:09:06,184 --> 01:09:08,685 كما ترى، بعد وفاته، لم يفعل لديك عائلة تقليدية. 1490 01:09:08,770 --> 01:09:11,104 لقد ترك معظم ممتلكاته إلى السيد. اشبي. 1491 01:09:11,189 --> 01:09:14,149 لكن محطة القطار حسنًا، وفقًا لهذا، 1492 01:09:14,192 --> 01:09:15,942 غادر محطة القطار 1493 01:09:16,027 --> 01:09:18,236 إلى شارع كارول جمعية الحي. 1494 01:09:18,321 --> 01:09:20,488 -ماذا؟ هل هذا ممكن؟ -مممممم. 1495 01:09:20,574 --> 01:09:22,323 الفعل لم يكن أبدا قدمت بشكل صحيح 1496 01:09:22,367 --> 01:09:24,367 والمدينة لا تستطيع أن تصدر تصريح تجريبي 1497 01:09:24,452 --> 01:09:26,953 على مبنى لا تملك من الناحية الفنية. 1498 01:09:26,997 --> 01:09:29,789 - إذن ماذا نفعل الآن؟ -هذه مجرد البداية. 1499 01:09:29,833 --> 01:09:32,458 أقترح عليك استئجار جيد جدا المحامي لفرز كل هذا. 1500 01:09:32,502 --> 01:09:34,419 أنا أنظر إلى واحدة هنا. 1501 01:09:34,504 --> 01:09:35,962 أمي، أنا غير مرخص في ولاية ويسكونسن. 1502 01:09:36,047 --> 01:09:38,256 أوه، نعم، أنت، 'سبب ولاية ويسكونسن 1503 01:09:38,341 --> 01:09:40,675 لديه المعاملة بالمثل مع نيويورك. 1504 01:09:40,719 --> 01:09:42,302 -وكيف تعرف ذلك؟ -حسنا... 1505 01:09:42,387 --> 01:09:44,345 قبل بضع سنوات أردت أن أقنعك 1506 01:09:44,389 --> 01:09:47,599 للعودة إلى المنزل، لذلك اتصلت بنقابة المحامين. 1507 01:09:47,684 --> 01:09:49,934 -بالطبع فعلت. -[كيت تضحك] 1508 01:09:50,020 --> 01:09:52,270 أحسنت يا هوغو. ماذا سنفعل بدونك؟ 1509 01:09:52,355 --> 01:09:54,397 -ابني. -[رنين الهاتف الخليوي] 1510 01:09:54,482 --> 01:09:56,316 - أمي. -[كيت تضحك] 1511 01:10:00,405 --> 01:10:02,989 - أمي، الخصوصية! -أوه! آسف. 1512 01:10:03,074 --> 01:10:04,282 [كلاهما يضحك] 1513 01:10:10,123 --> 01:10:14,334 ♪ أنا أحب رجال الثلج والحمام السلحفاة في ثنائيات ♪ 1514 01:10:14,377 --> 01:10:19,130 ♪ الهدال اللبلاب هولي يمكن أن يزيل كآبتي ♪ 1515 01:10:19,216 --> 01:10:24,219 ♪ كريس كرينجل ورنته الأصدقاء يسليون إلى ما لا نهاية ♪ 1516 01:10:24,262 --> 01:10:30,183 ♪ ولكن أفضل جزء من العيد سكر و خمر ♪ 1517 01:10:30,268 --> 01:10:32,936 ♪ أنا أحب القفازات والتزلج... ♪ 1518 01:10:33,021 --> 01:10:34,646 مهلا، يا رفاق فعلت ذلك. 1519 01:10:34,731 --> 01:10:36,522 هذا بري! أنا أحبه! 1520 01:10:36,608 --> 01:10:39,234 نعم، يفعلون هذه النوافذ المنبثقة في جميع أنحاء المدينة. 1521 01:10:39,319 --> 01:10:40,860 مرحبًا إلى صالة رودولف المخبأة. 1522 01:10:40,946 --> 01:10:43,279 واو، أتمنى لو كنا نرتدي ملابس أكثر. 1523 01:10:43,365 --> 01:10:45,448 كما تعلمون، هناك ميكروفون مفتوح، ربما يمكن إقناعك 1524 01:10:45,533 --> 01:10:46,991 للقيام به عدد عيد الميلاد قليلا؟ 1525 01:10:47,077 --> 01:10:49,035 لا، لا، على ما أعتقد لقد فعلت كل ما عندي من الغناء 1526 01:10:49,120 --> 01:10:51,329 لهذا الموسم، شكرا لك. 1527 01:10:51,414 --> 01:10:54,624 أم، نحن ستعمل الاستيلاء على طاولة. 1528 01:10:54,709 --> 01:10:57,126 -أنا سعيد حقًا بقدومك. -أنا أيضاً. 1529 01:10:57,212 --> 01:10:59,671 ♪ العناوين والأخبار ♪ 1530 01:10:59,756 --> 01:11:04,884 ♪ فرقع الفلين ارتدي حذاء الرقص الخاص بك ♪ 1531 01:11:04,928 --> 01:11:06,844 مم ... 1532 01:11:06,930 --> 01:11:09,847 -يا شباب، هل تريدون مشروبًا؟ -نعم. 1533 01:11:09,933 --> 01:11:15,019 أم، سأحصل على، هم، لكمة الراقص. 1534 01:11:15,105 --> 01:11:18,773 حسنًا، أعتقد أنني سأحصل على الجن والمذنب. 1535 01:11:18,817 --> 01:11:19,983 أوه، هذا اختيار جيد، أنا 1536 01:11:20,068 --> 01:11:22,193 نوصي بشدة رم رم رودولف. 1537 01:11:22,279 --> 01:11:24,737 -أوه، سأحصل على ذلك. -حسنا سأذهب لإحضارهم 1538 01:11:24,823 --> 01:11:26,489 -مادي، هل تريد أن تأتي؟ -نعم بالطبع. 1539 01:11:26,574 --> 01:11:28,116 أنت تعرف ماذا، الجولة الأولى على عاتقي. 1540 01:11:28,201 --> 01:11:29,409 ♪ والخمر ♪ 1541 01:11:29,494 --> 01:11:32,370 [تستمر الموسيقى] 1542 01:11:38,461 --> 01:11:40,211 لذلك أعتقد أنني ربما اكتشفت ذلك بعض الأخبار الجيدة 1543 01:11:40,297 --> 01:11:41,921 عن محطة القطار اليوم. 1544 01:11:42,007 --> 01:11:42,880 -حقًا؟ -نعم. 1545 01:11:42,966 --> 01:11:45,049 كنت أعلم أنك سوف تمر. 1546 01:11:47,595 --> 01:11:50,096 أنا أكره أنك تتحرك بعيدا جدا. 1547 01:11:50,181 --> 01:11:52,890 أنا أحب وجودك. 1548 01:11:52,976 --> 01:11:56,185 انظر، أنا معجب بك حقًا، باتريك. 1549 01:11:56,271 --> 01:11:58,146 وهذا النوع من يخيفني. 1550 01:11:59,441 --> 01:12:01,107 ما الذي يدعو للخوف؟ 1551 01:12:01,192 --> 01:12:03,359 لقد فعلت الشيء لمسافات طويلة من قبل. 1552 01:12:03,445 --> 01:12:06,529 يتطلب التواجد معًا الكثير من التضحيات. 1553 01:12:06,614 --> 01:12:10,742 نعم، ولكن التسوية تجعل علاقة أقوى. 1554 01:12:10,827 --> 01:12:13,995 أنا فقط لا أعرف إذا كنت مستعدًا لاتخاذ تلك القفزة من الإيمان. 1555 01:12:17,375 --> 01:12:21,919 كما تعلمون، هناك الكثير العمل الذي يمكنك القيام به هنا. 1556 01:12:22,005 --> 01:12:25,006 ليس عليك أن تذهب في منتصف الطريق حول العالم. 1557 01:12:25,050 --> 01:12:26,632 لا أريد أن ينتهي هذا. 1558 01:12:26,676 --> 01:12:28,885 ♪ الخمر ♪ 1559 01:12:28,970 --> 01:12:30,136 ♪ أوه نعم ♪ 1560 01:12:30,180 --> 01:12:33,139 [كل الهتاف] 1561 01:12:35,101 --> 01:12:37,477 -[woman] once more! -[أحاديث غير واضحة] 1562 01:12:39,731 --> 01:12:42,023 -ولك. -[غلاديس] شكرًا لك، شكرًا لك. 1563 01:12:42,108 --> 01:12:45,902 نخب، اه، إلى العائلة والأصدقاء. 1564 01:12:45,987 --> 01:12:47,153 هتافات. 1565 01:12:48,281 --> 01:12:49,947 [يمسح الحلق] 1566 01:12:50,033 --> 01:12:52,492 إنها الساعة السحرية السيدات والسادة، 1567 01:12:52,535 --> 01:12:55,411 والجميع في ما بينهما وخارجها. 1568 01:12:55,497 --> 01:12:57,914 أنا جلاديس كلوز الرائعة، 1569 01:12:57,999 --> 01:13:01,000 وحان الوقت للحصول عليك في أخدود عيد الميلاد. 1570 01:13:01,086 --> 01:13:03,628 ولكنني بحاجة الى القليل من المساعدة. هل لدي أي متطوعين؟ 1571 01:13:03,713 --> 01:13:05,296 [رجل] اه-أوه! [غلاديس] أي شخص؟ 1572 01:13:05,382 --> 01:13:07,465 تعال. يجب عليك أن تفعل ذلك. لقد كنت رائعًا في تلك الليلة. 1573 01:13:07,550 --> 01:13:08,841 ماذا؟ لا، لا، لا، لا. 1574 01:13:08,927 --> 01:13:11,677 -سوف تكون عظيما. -هيا يا مفسدي الحفلات. 1575 01:13:11,721 --> 01:13:13,221 لقد حصلت على كومة من موسيقى عيد الميلاد, 1576 01:13:13,264 --> 01:13:15,807 ويمكنني اللعب أي شيء تريده. 1577 01:13:15,892 --> 01:13:18,810 -هوغو! -لا، لا، لا. 1578 01:13:18,895 --> 01:13:21,437 -تعال هنا يا سيدي. -[رجل] هيا! 1579 01:13:21,523 --> 01:13:23,898 -[غلاديس] هوغو! -[الجميع يهتفون] 1580 01:13:29,572 --> 01:13:31,322 أي مفتاح يا هوغو؟ 1581 01:13:31,408 --> 01:13:34,033 أوه، اه، دعونا نرى فقط ما يخرج. 1582 01:13:34,119 --> 01:13:37,203 أوه. وماذا ستكون الغناء اليوم؟ 1583 01:13:37,288 --> 01:13:41,666 اه، هل تعلم أن تملك نفسك عيد ميلاد سعيد قليلا؟ 1584 01:13:41,751 --> 01:13:44,335 كل ملكة تعرف تلك الأغنية، أنت فتى سخيف. 1585 01:13:44,421 --> 01:13:47,088 -[ضحك] -[هوغو] اه... 1586 01:13:49,467 --> 01:13:52,009 [موسيقى الآلات] 1587 01:13:54,139 --> 01:13:56,556 ♪ امتلك نفسك ♪ 1588 01:13:56,641 --> 01:14:00,726 ♪ عيد ميلاد سعيد صغير ♪ 1589 01:14:00,812 --> 01:14:05,773 ♪ ليكن قلبك نوراً ♪ 1590 01:14:07,610 --> 01:14:10,945 ♪ من الآن فصاعدا مشاكلنا ♪ 1591 01:14:10,989 --> 01:14:15,366 ♪ سوف يكون بعيدا عن الأنظار ♪ 1592 01:14:15,452 --> 01:14:17,869 [هتاف الجمهور] 1593 01:14:20,123 --> 01:14:26,043 ♪ امتلك نفسك عيد ميلاد سعيد صغير ♪ 1594 01:14:26,129 --> 01:14:29,964 ♪ اجعل عيد الميلاد مرحًا ♪ 1595 01:14:30,049 --> 01:14:32,175 [الهتاف] 1596 01:14:32,260 --> 01:14:35,636 ♪ من الآن فصاعدا مشاكلنا ♪ 1597 01:14:35,722 --> 01:14:41,392 ♪ سيكون على بعد أميال ♪ 1598 01:14:44,856 --> 01:14:49,484 ♪ نحن هنا كما في الأيام الخوالي ♪ 1599 01:14:49,569 --> 01:14:55,156 ♪ أيام ذهبية سعيدة في الماضي ♪ 1600 01:14:57,118 --> 01:15:01,496 ♪ الأصدقاء المخلصين من عزيز علينا ♪ 1601 01:15:01,539 --> 01:15:07,126 ♪ اجتمعوا بالقرب منا مرة أخرى ♪ 1602 01:15:09,047 --> 01:15:14,342 ♪ على مر السنين سنكون جميعًا معًا ♪ 1603 01:15:14,427 --> 01:15:19,138 ♪ إذا سمحت الأقدار ♪ 1604 01:15:19,224 --> 01:15:23,768 ♪ شنق نجم ساطع على الاعلى ♪ 1605 01:15:23,853 --> 01:15:26,270 ماذا يحدث؟ 1606 01:15:26,356 --> 01:15:30,024 ♪ غصن ♪ 1607 01:15:30,068 --> 01:15:33,819 ♪ وامتلك نفسك ♪ 1608 01:15:33,905 --> 01:15:38,616 ♪ عيد ميلاد سعيد صغير ♪ 1609 01:15:38,701 --> 01:15:40,952 ♪ الآن ♪ 1610 01:15:41,037 --> 01:15:42,203 [امرأة] نعم! 1611 01:15:42,288 --> 01:15:45,206 [كل الهتاف] 1612 01:15:46,543 --> 01:15:47,875 شكرا لك. 1613 01:15:50,421 --> 01:15:52,213 أوه. 1614 01:15:52,298 --> 01:15:54,257 أين باتريك؟ 1615 01:15:54,342 --> 01:15:56,133 لا أعرف، لقد نهض للتو وغادر. 1616 01:15:56,219 --> 01:15:57,385 ماذا؟ 1617 01:15:59,138 --> 01:16:00,346 باتريك! 1618 01:16:01,933 --> 01:16:03,182 باتريك! 1619 01:16:04,519 --> 01:16:06,143 هل أنت بخير؟ 1620 01:16:06,229 --> 01:16:09,272 -هل كان الغناء بهذا السوء؟ -لا، كنت عظيما. 1621 01:16:09,357 --> 01:16:11,732 كما تعلمون، أنا فقط، أم، اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا، 1622 01:16:11,818 --> 01:16:13,526 لكني-لا أعتقد أنني أستطيع ذلك. 1623 01:16:13,570 --> 01:16:15,987 افعل ما؟ 1624 01:16:16,072 --> 01:16:18,573 إنه مجرد، كما تعلمون، وقتنا ينفد، لذا-- 1625 01:16:18,616 --> 01:16:20,658 ولكن أعتقد أنك قلت يجب أن نستمتع بالوقت 1626 01:16:20,743 --> 01:16:21,826 التي تركناها. 1627 01:16:21,911 --> 01:16:24,203 نعم، حسنًا، أنا آسف، أنا فقط، 1628 01:16:24,289 --> 01:16:26,372 لا أعتقد أننا يجب أن نرى بعضهم البعض بعد الآن. 1629 01:16:28,710 --> 01:16:31,711 انظر، أنا رجل أرقام، وأنا لا أعتقد 1630 01:16:31,796 --> 01:16:33,963 يمكننا التغلب على الصعاب على هذا، لذلك... 1631 01:16:34,048 --> 01:16:35,590 باتريك، هيا. 1632 01:16:38,094 --> 01:16:39,552 حظا سعيدا في لندن. 1633 01:16:43,725 --> 01:16:45,725 عيد ميلاد سعيد يا هوغو. 1634 01:16:45,810 --> 01:16:49,228 باتريك، انتظر! باتريك! 1635 01:17:04,495 --> 01:17:07,788 لا أعرف. أنا أشك في ذلك. 1636 01:17:07,874 --> 01:17:09,165 أعني، أود لنقول وداعا على الأقل 1637 01:17:09,250 --> 01:17:11,125 قبل أن نغادر الأسبوع القادم لكن... 1638 01:17:13,630 --> 01:17:17,298 اه ، بخصوص ذلك ... 1639 01:17:18,301 --> 01:17:19,634 [ضحكة مكتومة] 1640 01:17:21,346 --> 01:17:25,890 أم، أنا باق خلال العام الجديد. 1641 01:17:25,975 --> 01:17:28,809 هناك حفلة ليلة رأس السنة التي يستضيفها بعض الأصدقاء 1642 01:17:28,895 --> 01:17:30,811 وأردت مادي حقًا أن يأتي معي. 1643 01:17:30,897 --> 01:17:32,897 نعم، هذا يبدو وكأنه الكثير من المرح. 1644 01:17:32,982 --> 01:17:34,440 [مادي] كما تعلم، هل هذا جيد؟ 1645 01:17:34,525 --> 01:17:37,068 نعم! إنه لشيء رائع! 1646 01:17:38,363 --> 01:17:39,945 هذا عظيم. 1647 01:17:40,031 --> 01:17:43,449 فقط طالما كنت العودة في الوقت المناسب لمساعدتي في حزم أمتعتي. 1648 01:17:43,534 --> 01:17:46,369 بالطبع سأكون هناك، وأنت تعرف ذلك. 1649 01:17:46,454 --> 01:17:48,371 أنت لا تملك أفكار ثانية، أليس كذلك؟ 1650 01:17:48,456 --> 01:17:50,623 هل هذا واضح؟ 1651 01:17:50,708 --> 01:17:53,042 هوغو، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مني، 1652 01:17:53,127 --> 01:17:55,169 أنت تعلم أنني موجود دائمًا، أليس كذلك؟ 1653 01:17:55,213 --> 01:17:57,338 -نعم. أنا أيضاً. -شكرا يا شباب. 1654 01:18:13,439 --> 01:18:14,689 [زفير] 1655 01:18:45,638 --> 01:18:46,846 [موسيقى الآلات] 1656 01:18:46,931 --> 01:18:48,055 [زفير] 1657 01:18:52,019 --> 01:18:55,438 حسناً، ألا تبدو وسيماً؟ 1658 01:18:55,523 --> 01:18:57,523 شكرا يا أمي. 1659 01:18:57,567 --> 01:19:01,360 -هل أنت بخير؟ -أنا بخير. أنا... أنا بخير. 1660 01:19:01,446 --> 01:19:04,196 تعال هنا، أريد أن أعطيك شيئا. 1661 01:19:04,282 --> 01:19:06,365 أم؟ 1662 01:19:06,451 --> 01:19:08,617 اعتقدت أننا قلنا أننا سنفعل انتظر حتى منتصف الليل للحصول على الهدايا. 1663 01:19:08,703 --> 01:19:12,246 -أعلم، ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر. -[تتنهد] حسنًا، حسنًا. 1664 01:19:12,331 --> 01:19:13,497 تمام. 1665 01:19:17,211 --> 01:19:19,545 [ضحكة مكتومة] 1666 01:19:19,630 --> 01:19:22,757 -أدوات النجارة الخاصة بأبي. -نعم. 1667 01:19:22,842 --> 01:19:25,885 أريدك أن تستمر التقليد حبيبتي 1668 01:19:25,970 --> 01:19:28,262 من أي مكان تعيش فيه. 1669 01:19:28,347 --> 01:19:32,266 -أفتقده كثيرا. -[تنهد] يا إلهي. أنا أيضاً. 1670 01:19:32,351 --> 01:19:34,852 كل يوم. 1671 01:19:34,937 --> 01:19:38,522 أريدك أن تستمر في القيام بذلك 1672 01:19:38,608 --> 01:19:41,400 لأنه في روحك. 1673 01:19:41,486 --> 01:19:43,569 لقد جعلتك تبتسم عندما كنت طفلاً، 1674 01:19:43,654 --> 01:19:46,322 وأعتقد أنه سوف تجعلك تبتسم 1675 01:19:46,407 --> 01:19:48,783 لفترة طويلة جدا قادمة. 1676 01:19:51,788 --> 01:19:54,455 أريدك فقط أن تكون سعيدًا، هل تعلم؟ 1677 01:19:56,125 --> 01:19:57,833 -[ضحكة مكتومة] -عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 1678 01:19:57,919 --> 01:19:59,668 -أحبك. -عيد ميلاد سعيد يا أمي. 1679 01:19:59,754 --> 01:20:01,504 أحبك. 1680 01:20:01,589 --> 01:20:04,215 [يضحك] أنا أحب ابني. 1681 01:20:04,300 --> 01:20:05,174 أمي... 1682 01:20:05,259 --> 01:20:07,134 [موسيقى الآلات] 1683 01:20:07,220 --> 01:20:10,137 [الثرثرة غير واضحة] 1684 01:20:17,480 --> 01:20:19,480 [كيت] أوه، صبي! 1685 01:20:19,565 --> 01:20:23,484 [لهاث] يا إلهي! 1686 01:20:23,569 --> 01:20:26,237 أوه، كم هو جميل! 1687 01:20:26,322 --> 01:20:28,155 لقد انتهيت منه. 1688 01:20:28,241 --> 01:20:29,907 أنا وإيدن أردنا أن نفعل ذلك شيء خاص بالنسبة لك 1689 01:20:29,992 --> 01:20:31,325 لعيد الميلاد. 1690 01:20:31,410 --> 01:20:34,703 كلا أولادي؟ هل فعلتم ذلك معًا؟ 1691 01:20:34,789 --> 01:20:36,872 حسنا، كان كل شيء في المقام الأول هوغو، 1692 01:20:36,958 --> 01:20:38,541 لكنه علمني بضعة أشياء. 1693 01:20:38,626 --> 01:20:41,335 -درسه الأول في النجارة. -أوه... 1694 01:20:41,420 --> 01:20:46,006 أنظر إلى هذا، هذا هو منزلنا ومحطة القطار. 1695 01:20:46,092 --> 01:20:48,926 نسخة خرافية من شارعنا. 1696 01:20:49,011 --> 01:20:51,929 أوه، يا أولادي، شكرا لكم. 1697 01:20:52,014 --> 01:20:54,014 -أوه، أنتم أولادي. -على الرحب والسعة. 1698 01:20:54,100 --> 01:20:57,017 [موسيقى الآلات] 1699 01:21:00,815 --> 01:21:02,982 مهلا. هذا هو أفضل صديق لي أنت تحدق في. 1700 01:21:03,025 --> 01:21:04,525 [يضحك ايدن] 1701 01:21:04,610 --> 01:21:06,235 [إيدن] إنها مذهلة. 1702 01:21:06,320 --> 01:21:08,237 أنا، كما تعلمون، أنا حقا نتطلع إلى الحصول على 1703 01:21:08,322 --> 01:21:10,906 لرؤية المزيد منها، الآن بعد أن عدت إلى الولايات المتحدة. 1704 01:21:10,992 --> 01:21:12,825 نعم، ولكنك ستكون كذلك في ولاية إنديانا. 1705 01:21:12,910 --> 01:21:15,160 لا المسافة الطويلة كلها شيء التعارف يزعجك؟ 1706 01:21:15,246 --> 01:21:17,121 لا، على الاطلاق. 1707 01:21:17,206 --> 01:21:19,707 أعني، كم مرة تحصل عليها لمقابلة شخص، كما تعلمون، 1708 01:21:19,750 --> 01:21:21,208 يجعلك تشعر بذلك؟ 1709 01:21:24,881 --> 01:21:27,214 -نعم. -[يفتح الباب] 1710 01:21:32,889 --> 01:21:37,016 الجميع، هل يمكنني من فضلك هل لديك اهتمامك؟ 1711 01:21:37,101 --> 01:21:40,060 أنا كيت سبنسر، الرئيس 1712 01:21:40,146 --> 01:21:44,064 من شارع كارول جمعية الحي. 1713 01:21:44,150 --> 01:21:46,901 [الهتاف] 1714 01:21:46,986 --> 01:21:49,153 شكرا لكم، شكرا لكم جميعا لوجودك هنا. 1715 01:21:49,238 --> 01:21:53,324 وكما قد يدرك الكثير منكم، الليلة قد تكون 1716 01:21:53,409 --> 01:21:55,826 عشية عيد الميلاد الأخيرة لدينا 1717 01:21:55,912 --> 01:21:58,454 في محطة قطارنا الحبيبة. 1718 01:21:58,539 --> 01:22:02,124 ولكن قد لا نضيع كل شيء. أتعلم؟ 1719 01:22:02,209 --> 01:22:05,294 هيوغو، لماذا لا تأتي والتحدث مع الجميع؟ 1720 01:22:05,379 --> 01:22:06,462 هيا، أعطه ترحيبا حارا. 1721 01:22:06,547 --> 01:22:07,671 رقم لا يا أمي. 1722 01:22:07,757 --> 01:22:09,757 -هذا لا يحدث. -نعم نعم. 1723 01:22:09,842 --> 01:22:12,801 [هتاف] 1724 01:22:12,887 --> 01:22:15,137 [كيت] ابني! 1725 01:22:15,222 --> 01:22:17,348 -شكرًا لك يا أمي، شكرًا لك. -مواه! ياي! 1726 01:22:17,433 --> 01:22:19,475 -مرحباً جميعاً. -أهلاً. 1727 01:22:19,560 --> 01:22:24,229 أم، كما تعلمون، عندما عدت إلى ميلووكي 1728 01:22:24,315 --> 01:22:27,316 لقضاء عيد الميلاد مع عائلتي، 1729 01:22:27,401 --> 01:22:29,360 آخر شيء كنت أتوقعه كان للتورط 1730 01:22:29,445 --> 01:22:32,446 في الادخار هذا المبنى القديم المذهل. 1731 01:22:32,490 --> 01:22:34,782 مثل الكثيرين منكم، أنا-لقد أتيت إلى هنا 1732 01:22:34,867 --> 01:22:37,284 منذ قبل أن أتذكر. 1733 01:22:39,163 --> 01:22:41,872 أعتقد إدغار كارول سيكون فخورا حقا 1734 01:22:41,958 --> 01:22:46,752 لرؤية مثل هذا التنوع مجموعة من الناس هنا الليلة. 1735 01:22:46,837 --> 01:22:50,714 كان يرغب في عالم أفضل ونحن نعيش ذلك. 1736 01:22:52,593 --> 01:22:57,304 وعلى ملاحظة شخصية، أنظر إلى هذه الليلة، 1737 01:22:57,348 --> 01:23:02,518 لا أشعر بالفخر فقط كبرت في هذا الحي، 1738 01:23:02,603 --> 01:23:04,395 ولكن لأول مرة في وقت طويل 1739 01:23:04,480 --> 01:23:08,315 أشعر بسعادة غامرة حقا عن المستقبل. 1740 01:23:10,778 --> 01:23:13,946 أن أعود لقضاء العطلات ، لقد أدركت ذلك 1741 01:23:13,990 --> 01:23:18,492 مثل السيد. كارول, هذا هو المكان الذي يوجد فيه قلبي. 1742 01:23:20,663 --> 01:23:21,829 أنا الوطن. 1743 01:23:23,833 --> 01:23:25,290 عيد ميلاد سعيد للجميع. 1744 01:23:25,376 --> 01:23:27,167 -عيد ميلاد مجيد. -[تصفيق] 1745 01:23:32,091 --> 01:23:33,841 مهلا، شكرا لك. 1746 01:23:36,971 --> 01:23:38,345 المنزل، هاه؟ 1747 01:23:39,306 --> 01:23:40,848 هل كنت تقصد ذلك؟ 1748 01:23:40,933 --> 01:23:43,350 فعلتُ. 1749 01:23:43,436 --> 01:23:46,770 هيا، أريد أن أظهر لك شيئا. 1750 01:23:49,400 --> 01:23:52,568 [باتريك] أوه. رائع. 1751 01:23:52,653 --> 01:23:54,028 كل هذه السنوات. 1752 01:23:55,156 --> 01:23:57,239 وأتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف. 1753 01:23:57,324 --> 01:24:00,659 هل يمكنك أن تتخيل ما كان لديهم لمواجهة ذلك الوقت؟ 1754 01:24:00,745 --> 01:24:03,287 أشعر بذلك الحب سيكون الشيء الوحيد 1755 01:24:03,372 --> 01:24:05,748 من شأنه أن يحصل لك من خلال شيء من هذا القبيل. 1756 01:24:05,833 --> 01:24:08,709 ماذا تقول؟ 1757 01:24:08,794 --> 01:24:12,546 سأبقى أن أي شيء يستحق وجود يستحق القتال من أجله. 1758 01:24:12,631 --> 01:24:14,131 سيكون هناك دائما العقبات, 1759 01:24:14,216 --> 01:24:18,635 ولكن أنا حقا أريد حاول أن تجعل هذا العمل. 1760 01:24:18,721 --> 01:24:21,013 أنا أيضاً. 1761 01:24:21,098 --> 01:24:24,224 حسنًا يا أطفال، كما تعلمون، لم يتبق سوى عشر دقائق 1762 01:24:24,310 --> 01:24:28,645 حتى عيد الميلاد السريع يغادر المحطة. 1763 01:24:28,731 --> 01:24:33,025 لذلك يجب على الجميع ملء قائمة رغبات سانتا الخاصة بهم. 1764 01:24:33,110 --> 01:24:35,444 مررهم. 1765 01:24:35,529 --> 01:24:38,405 وأنتما ولدان صغيران 1766 01:24:38,491 --> 01:24:41,200 احصل على قائمة سانتا الخاصة بك. 1767 01:24:41,285 --> 01:24:44,078 شكرا لك يا أمي. 1768 01:24:44,163 --> 01:24:46,997 حسنًا، أعني، بما أننا هنا، ربما نحن كذلك، أليس كذلك؟ 1769 01:24:50,044 --> 01:24:52,961 ماذا؟ لا شئ؟ 1770 01:24:53,047 --> 01:24:56,215 ليس علي أن أسأل سانتا لأي شيء هذا العام. 1771 01:24:56,300 --> 01:24:57,674 لقد حصلت عليه بالفعل. 1772 01:24:58,719 --> 01:24:59,927 [ضحكة مكتومة] 1773 01:25:01,430 --> 01:25:04,348 [موسيقى الآلات] 1774 01:25:06,560 --> 01:25:07,684 [لهاث] 1775 01:25:09,063 --> 01:25:11,396 إنها تتساقط. 1776 01:25:11,482 --> 01:25:14,441 إنها المثالية عيد الميلاد الأبيض. 1777 01:25:14,527 --> 01:25:16,860 إنه الآن. 1778 01:25:16,946 --> 01:25:18,946 أمي، كم سنة هل كنا نفعل هذا؟ 1779 01:25:19,031 --> 01:25:21,156 اوه ، إلى الأبد ويوم. 1780 01:25:21,242 --> 01:25:23,200 بطريقة ما كل أمنياتي تتحقق. 1781 01:25:23,285 --> 01:25:25,035 -أوو... -كيف تفعل ذلك؟ 1782 01:25:25,121 --> 01:25:28,038 مهلا، هذا بين أنا وسانتا. 1783 01:25:28,124 --> 01:25:29,373 [كلاهما يضحك] 1784 01:25:29,458 --> 01:25:32,459 -أحبك يا هوغو. -أحبك جدا. 1785 01:25:34,880 --> 01:25:36,463 [صوت بوق القطار] 1786 01:25:36,549 --> 01:25:40,509 أوه، حان الوقت للقطار، الجميع! تعال! 1787 01:25:40,594 --> 01:25:43,554 [الثرثرة غير واضحة] 1788 01:25:52,982 --> 01:25:54,481 -إنها تتساقط الثلوج. -نعم. 1789 01:25:58,237 --> 01:26:01,155 [موسيقى الآلات] 1790 01:26:06,954 --> 01:26:08,662 عيد ميلاد سعيد يا هوغو. 1791 01:26:09,999 --> 01:26:11,415 عيد ميلاد سعيد يا باتريك. 1792 01:26:13,878 --> 01:26:17,671 ♪ أنت تصنع أحلامي أصبح حقيقة ♪ 1793 01:26:17,715 --> 01:26:20,257 انتظر، أريد صورة. 1794 01:26:20,342 --> 01:26:23,051 ♪ وفي كل وقت من السنة ♪ 1795 01:26:23,137 --> 01:26:26,763 ♪ أريد فقط فرصة لإبقائك بالقرب ♪ 1796 01:26:29,101 --> 01:26:32,019 ♪ عند تساقط الثلوج يسقط ♪ 1797 01:26:32,104 --> 01:26:35,189 ♪ ترانيم عيد الميلاد في كل مكان ♪ 1798 01:26:35,232 --> 01:26:38,233 ♪ الناس يبتسمون ويستمتعون ♪ 1799 01:26:38,319 --> 01:26:41,195 ♪ قضاء الوقت مع الغاليين ♪ 1800 01:26:41,280 --> 01:26:42,321 ♪ نبات الهدال معلق عند الباب أنت واحد... ♪ 1801 01:26:42,406 --> 01:26:48,911 ♪ أنت تصنع أحلامي أصبح حقيقة ♪ 1802 01:26:48,954 --> 01:26:51,538 ♪ مع كل الأشياء الصغيرة أنت تفعل ♪ 1803 01:26:51,582 --> 01:26:54,791 ♪ وفي كل وقت من السنة ♪ 1804 01:26:54,835 --> 01:26:57,920 ♪ أريد فقط فرصة لإبقائك بالقرب ♪ 1805 01:26:57,963 --> 01:27:01,089 ♪ أتمنى أن تشعر بنفس الشيء ♪ 1806 01:27:01,133 --> 01:27:05,886 ♪ من فضلك قل أنك ستبقى معي في عيد الميلاد ♪ 1807 01:27:10,017 --> 01:27:13,185 ♪ المنازل زينت مع الأضواء المتلألئة ♪ 1808 01:27:13,229 --> 01:27:16,188 ♪ مشرقة الزاهية خلال الليل ♪ 1809 01:27:16,232 --> 01:27:19,233 ♪ رجل الثلج الممتع يقف طويلاً ♪ 1810 01:27:19,276 --> 01:27:22,527 ♪ مثل رقاقات الثلج تقع بلطف ♪ 1811 01:27:22,571 --> 01:27:25,656 ♪ الهدايا أدناه شجرة عيد الميلاد ♪ 1812 01:27:25,699 --> 01:27:28,700 ♪ الانتظار هناك لكي ترى ♪ 1813 01:27:28,744 --> 01:27:31,536 ♪ الأجراس تدق أطفال يغنون ♪ 1814 01:27:31,580 --> 01:27:35,332 ♪ أنت الشخص يجب أن أقبل ♪ 1815 01:27:35,376 --> 01:27:38,377 ♪ أنت تصنع أحلامي أصبح حقيقة ♪ 1816 01:27:38,420 --> 01:27:41,463 ♪ مع كل الأشياء الصغيرة أنت تفعل ♪ 1817 01:27:41,507 --> 01:27:45,592 ♪ وفي كل وقت من السنة أريد فقط... ♪